1
00:00:30,374 --> 00:00:33,377
ഉള്ളടക്കം ഓൺ അവതരിപ്പിച്ചു

2
00:00:36,380 --> 00:00:39,317
Contents G, The Contents On നിർമ്മിച്ചത്

3
00:00:39,383 --> 00:00:42,386
എക്സിക്യൂട്ടീവ് പ്രൊഡ്യൂസർ KIM സാങ്-യൂൺ

4
00:00:56,734 --> 00:01:00,488
<i>നിങ്ങൾ നിശ്ചയമായും കാണുന്നു
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പോലെ ആളുകൾ.</i>

5
00:01:01,030 --> 00:01:05,201
എപ്പോഴും കാരണമാകുന്ന ആളുകൾ
അവർ കണ്ടുമുട്ടുമ്പോഴെല്ലാം കുഴപ്പങ്ങൾ.

6
00:01:07,120 --> 00:01:12,917
വിധിയുടെ തമാശ പോലെ, ആ ആളുകൾ
അടുത്തിടെ ഒരിടത്ത് ഒത്തുകൂടി.

7
00:01:13,584 --> 00:01:18,297
രണ്ടല്ല, മൂന്ന്.

8
00:01:19,548 --> 00:01:21,759
ഹേയ്! അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

9
00:01:27,682 --> 00:01:29,432
- ഡാമിറ്റ്!
- ആസ്ഹോൾ!

10
00:01:47,827 --> 00:01:49,954
എനിക്ക് നിന്നെ കിട്ടി, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

11
00:01:50,997 --> 00:01:54,167
കുട്ടികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിൽക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

12
00:01:55,293 --> 00:01:56,586
ഇവിടെ വരൂ, പങ്ക്!

13
00:01:56,919 --> 00:01:58,421
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്!?

14
00:02:01,424 --> 00:02:04,051
ഈ പോലീസുകാരൻ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!

15
00:02:06,679 --> 00:02:09,015
ആ തെണ്ടി വീണ്ടും അതാ വരുന്നു.

16
00:02:09,307 --> 00:02:12,185
ചോ സു-ഗ്വാങ്! നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല
കൂടുതൽ കുഴപ്പമുണ്ടാക്കുക!

17
00:02:12,685 --> 00:02:14,538
അവനെ പോകട്ടെ, നിങ്ങൾ അവൻ്റെ കാൽ ഒടിക്കും.

18
00:02:14,604 --> 00:02:15,604
അവനെ വലിക്കുക.

19
00:02:16,480 --> 00:02:18,333
ഷിറ്റ്! എന്നെ വിടൂ!

20
00:02:18,398 --> 00:02:19,793
അത് പോകട്ടെ!

21
00:02:19,859 --> 00:02:22,778
ഒരു തെറ്റ് എന്താണ്
ഒരു കുറ്റവാളിയെ പിടികൂടുന്ന പോലീസ്?!

22
00:02:24,447 --> 00:02:29,785
ചോ സു-ഗ്വാങ് വെറുതെ പിടിക്കുന്നില്ല
കുറ്റവാളികൾ പക്ഷേ അവരുടെ ജീവിതം ഏതാണ്ട് അവസാനിപ്പിക്കുന്നു.

23
00:02:30,035 --> 00:02:34,999
ഒപ്പം വേഷംമാറി മാസ്റ്റർ, ഒപ്പം
കുപ്രസിദ്ധ കുപ്രസിദ്ധ മനുഷ്യൻ, കിം ഇൻ-ഹേ.

24
00:02:37,627 --> 00:02:40,564
<i>അവൻ ഒരിക്കൽ ഒരു കുതന്ത്രം ആരംഭിച്ചു
ഒരു വ്യാജ $30 മുത്തുമായി,</i>

25
00:02:40,630 --> 00:02:43,257
<i>സോക്‌ചോയിലെ $4M പ്ലോട്ട് ഉപയോഗിച്ച് നിർമ്മിച്ചു.</i>

26
00:02:45,009 --> 00:02:46,594
മുത്ത്!

27
00:02:46,844 --> 00:02:48,846
എന്ത്?! ഒരു മുത്തോ?!

28
00:02:50,848 --> 00:02:51,848
മുത്ത്!

29
00:02:53,851 --> 00:02:57,063
ഇതാണ് പ്രകൃതിദത്ത മുത്ത്
അത് വാർത്തയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

30
00:02:57,563 --> 00:03:00,942
ശരിയാണ്, ഇത് വളരെ അപൂർവമാണ്.

31
00:03:01,609 --> 00:03:04,528
ഞാൻ എടുത്തോളാം, ഇത് കവർ ചെയ്യണം.

32
00:03:08,407 --> 00:03:12,846
ഫ്രാൻസിസ് സാന്ദ്രോ ബബിൾ, നിങ്ങൾ
കലയിൽ അതീവ ശ്രദ്ധ പുലർത്തുക.

33
00:03:12,912 --> 00:03:16,290
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എടുക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

34
00:03:17,624 --> 00:03:18,834
മമ്മ മിയ.

35
00:03:21,295 --> 00:03:26,300
എനിക്ക് അധികം സമയമില്ല
വിട്ടു, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഖേദമില്ല.

36
00:03:29,178 --> 00:03:34,433
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക്
നിങ്ങൾക്കത് ലഭിക്കണമെന്ന് ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

37
00:03:34,767 --> 00:03:38,229
പക്ഷെ അത് നിങ്ങളുടെ വിലപ്പെട്ട നിധിയാണ്...

38
00:03:44,026 --> 00:03:50,908
നിങ്ങൾ നിർമ്മിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ സോക്ചോ ഭൂമിയിലെ അനാഥാലയം.

39
00:03:51,242 --> 00:03:54,078
എന്നാൽ വാങ് മാഡം...

40
00:03:54,745 --> 00:03:56,747
നന്ദി, മാഡം.

41
00:04:02,086 --> 00:04:08,485
അവസാനമായി, ബ്ലാക്ക് സൊസൈറ്റി മയക്കുമരുന്ന് പ്രഭു
ഹോങ്കോങ്ങിൽ നിന്നും തായ്‌വാനിൽ നിന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നു,

42
00:04:08,551 --> 00:04:10,636
ഷു ലിൻ-ഫാങ്.

43
00:04:19,729 --> 00:04:23,774
കുട്ടികൾ തളർന്നുപോകുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു

44
00:04:24,317 --> 00:04:26,736
നിങ്ങൾ പാകം ചെയ്ത ഫെൻ്റനൈൽ വാങ്ങാൻ.

45
00:04:27,278 --> 00:04:28,130
അതെ, അത് ശരിയാണ്.

46
00:04:28,196 --> 00:04:29,714
എന്നാൽ ആരുടെ

47
00:04:29,780 --> 00:04:32,342
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചു
തായ്‌വാനിൽ മയക്കുമരുന്ന് തള്ളാൻ?

48
00:04:32,408 --> 00:04:33,843
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

49
00:04:33,909 --> 00:04:36,829
ഞാൻ കഴിയുന്നത്ര നികുതി അടയ്ക്കും.

50
00:04:37,246 --> 00:04:39,848
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
ചില ചെറിയ നികുതി ഡോളറുകൾക്കായി?

51
00:04:39,915 --> 00:04:40,916
എന്ത്? പിന്നെ എന്ത്…

52
00:05:03,856 --> 00:05:05,316
ലാബ് എവിടെയാണ്?

53
00:05:05,941 --> 00:05:07,168
ചെയർമാൻ ചു ലിൻ-പാങ്.

54
00:05:07,234 --> 00:05:09,779
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ഞാൻ എൻ്റെ കുടിശ്ശിക തരാം,

55
00:05:10,196 --> 00:05:12,698
എന്നാൽ ലാബ് കൈമാറുക എന്നതാണ്…

56
00:05:21,374 --> 00:05:22,875
ലാബ് എവിടെയാണ്?!

57
00:05:25,044 --> 00:05:26,146
ഇതിലാണ്…

58
00:05:26,211 --> 00:05:28,315
മൈലിയാവോ സിയാങ്,

59
00:05:28,381 --> 00:05:30,675
1238.

60
00:05:31,425 --> 00:05:32,510
തിരികെ.

61
00:05:32,927 --> 00:05:34,345
ലാബ് എടുക്കുക.

62
00:05:47,274 --> 00:05:48,651
ജീവിതം തന്നെ

63
00:05:49,526 --> 00:05:51,904
സമയം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് തീ പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

64
00:05:52,196 --> 00:05:53,197
ഞാൻ ശരിയാണോ?

65
00:06:01,330 --> 00:06:04,959
എപ്പോഴാണ് ഈ കേസ് ആരംഭിച്ചത്
ഈ മൂന്നു പേരും എത്തി

66
00:06:06,544 --> 00:06:08,129
ജെജു ദ്വീപിൽ.

67
00:06:11,549 --> 00:06:15,970
<i>ദി ഡെസ്പറേറ്റ് ചേസ്</i>

68
00:06:16,178 --> 00:06:19,682
<i>പാർക്ക് സുങ്-വൂങ്</i>

69
00:06:20,182 --> 00:06:23,686
<i>KWAK Si-yang</i>

70
00:06:24,186 --> 00:06:27,690
<i>YOON Kyung-ho</i>

71
00:06:28,190 --> 00:06:31,694
<i>JUNG Eu-gene</i>

72
00:06:32,278 --> 00:06:35,781
<i>PARK Hyo-joo</i>

73
00:06:44,457 --> 00:06:49,879
<i>സംവിധാനം ചെയ്തത് KIM ജേ-ഹൂൺ</i>

74
00:07:06,812 --> 00:07:10,232
നിങ്ങൾക്ക് സുഖപ്രദമായ ഒരു ഫ്ലൈറ്റ് ഉണ്ടായിരുന്നോ?

75
00:07:10,941 --> 00:07:13,110
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, നമുക്ക് കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ സംസാരിക്കാം.

76
00:07:14,195 --> 00:07:15,446
നിങ്ങൾ ചെറുപ്പമായി കാണപ്പെടുന്നു, ഡോ. യാങ്.

77
00:07:16,280 --> 00:07:17,656
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?

78
00:07:18,157 --> 00:07:20,534
അതിനൊന്നും സമയമില്ല,
എനിക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം.

79
00:07:22,536 --> 00:07:23,746
ഞാൻ അത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.

80
00:07:26,540 --> 00:07:28,667
ജെജു ബിസിനസ്സ് തയ്യാറെടുപ്പ് എങ്ങനെ പോകുന്നു?

81
00:07:29,168 --> 00:07:31,229
അത് ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ പുരോഗമിക്കുന്നു.

82
00:07:31,295 --> 00:07:34,673
അവസാന ഹോൾഡൗട്ട് ആണ്
യൂണി ആർക്കേഡ്, ശരിയല്ലേ?

83
00:07:35,883 --> 00:07:37,426
ആദ്യം നമുക്ക് അത് പരിശോധിക്കാം.

84
00:07:46,393 --> 00:07:49,522
<i>ജെജു യൂണി ആർക്കേഡ്</i>

85
00:07:56,445 --> 00:07:57,547
സൂക്ഷിക്കുക.

86
00:07:57,613 --> 00:07:58,656
നന്ദി.

87
00:08:00,950 --> 00:08:02,135
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

88
00:08:02,201 --> 00:08:04,411
ദയവായി ഇപ്പോൾ പോകൂ!

89
00:08:04,787 --> 00:08:08,040
ഇവിടെ കാണിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കട്ടിയുള്ള തൊലി ലഭിച്ചു.

90
00:08:08,624 --> 00:08:10,626
ദേ എന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിക്കൂ.

91
00:08:11,544 --> 00:08:16,423
പിന്നീട് എപ്പോഴോ പശ്ചാത്തപിക്കരുത്
വിപണി മൂല്യമുള്ള ടാങ്കുകൾ.

92
00:08:16,715 --> 00:08:19,569
ഇതൊരു ജാക്ക്പോട്ട് ആയി കരുതുക
ഭാഗ്യമില്ലാത്ത ജീവിതം.

93
00:08:19,635 --> 00:08:23,364
ഗോഷ്, ജാപ്പനീസ് തെമ്മാടികൾ ടാ ശ്രമിച്ചു
വളരെക്കാലം മുമ്പ് ഞങ്ങളുമായി കലഹിച്ചു,

94
00:08:23,430 --> 00:08:26,201
ഇപ്പോൾ, ഇത് ചൈനീസ് കള്ളന്മാരാണോ?

95
00:08:26,267 --> 00:08:28,269
ചെറിയ പങ്കേ, ചെയ്യരുത്
ആ സ്വരം എനിക്ക് തരൂ!

96
00:08:29,186 --> 00:08:31,372
മതി!

97
00:08:31,438 --> 00:08:34,191
ഒരു സീൻ ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിർത്തി പോകൂ.

98
00:08:34,733 --> 00:08:38,421
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഞങ്ങളുടെ കടകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കേണ്ടതുണ്ട്,
അതിനാൽ ദയവായി മിണ്ടാതെ പോകൂ.

99
00:08:38,487 --> 00:08:41,466
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കടകൾ വേഗത്തിൽ വിൽക്കേണ്ടതുണ്ട്!

100
00:08:41,532 --> 00:08:44,785
പണം പ്രധാനമല്ല
ഇപ്പോൾ, തെണ്ടി!

101
00:08:44,952 --> 00:08:47,597
പിന്നെ മറ്റെന്താണ് പ്രധാനം?!

102
00:08:47,663 --> 00:08:48,663
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!

103
00:08:48,956 --> 00:08:50,039
നാശം!

104
00:08:56,297 --> 00:08:58,382
ഹേയ്! ഇല്ല!

105
00:09:02,094 --> 00:09:04,739
ആരെങ്കിലും 911-ലേക്ക് വിളിക്കൂ! വേഗം!

106
00:09:04,805 --> 00:09:06,181
ശരി, ഞാൻ വിളിക്കുന്നു!

107
00:09:07,349 --> 00:09:09,018
അവന് സുഖമാകുമോ?

108
00:09:26,660 --> 00:09:28,912
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആർക്കേഡ് ഇപ്പോഴും താറുമാറായിരിക്കുന്നത്?

109
00:09:29,246 --> 00:09:32,267
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ജോലിയിലാണ്
വാങ്ങൽ പ്രക്രിയ.

110
00:09:32,333 --> 00:09:35,895
മിക്കവരും അവരുടെ കടകൾ വിറ്റു,
എന്നാൽ കുറച്ച് ഹോൾഡൗട്ടുകൾ ഉണ്ട്,

111
00:09:35,961 --> 00:09:37,630
അവ അധികകാലം നിലനിൽക്കില്ല.

112
00:09:39,465 --> 00:09:41,592
ചെയർമാനെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

113
00:09:42,176 --> 00:09:43,677
ഇത് നിരാശാജനകമാണ്.

114
00:09:50,517 --> 00:09:52,453
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മരണ ആഗ്രഹമുണ്ടോ?!

115
00:09:52,519 --> 00:09:55,664
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ പ്രത്യക്ഷപ്പെടാൻ ധൈര്യമുണ്ട്
ഇവിടെ, ദൈവമേ കീടങ്ങൾ!

116
00:09:55,731 --> 00:09:57,524
മിസിസ് യോ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?!

117
00:09:57,816 --> 00:09:58,918
ഇവിടെ വരൂ!

118
00:09:58,984 --> 00:10:01,504
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?!

119
00:10:01,570 --> 00:10:02,780
നിങ്ങളുടെ നശിച്ച ജോലി ചെയ്യുക!

120
00:10:03,280 --> 00:10:08,344
കുറച്ച് പണമുണ്ടാക്കാൻ,
നിങ്ങൾ കുടുംബങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്നു,

121
00:10:08,410 --> 00:10:11,621
ഒപ്പം ആജീവനാന്ത അഭിമാനവും തകർക്കുന്നു!

122
00:10:12,164 --> 00:10:14,875
അതൊരു പ്രശ്നമാണോ?

123
00:10:15,292 --> 00:10:20,756
ഇവ വെറും കടകളല്ല,
ഇവ നമ്മുടെ ജീവിതത്തെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു!

124
00:10:21,799 --> 00:10:25,469
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയാത്ത ജീവിതങ്ങൾ
എല്ലാം കടന്നുപോകൂ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

125
00:10:26,804 --> 00:10:30,825
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമില്ല
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് ആശയം!

126
00:10:30,890 --> 00:10:34,812
അവർ ആരാണെന്ന് എനിക്ക് കുറച്ച് ശ്രദ്ധിക്കാമായിരുന്നു,
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.

127
00:10:36,647 --> 00:10:43,153
ഞാൻ ആറടി താഴെ തികയും മുമ്പ്,
നിങ്ങൾ ഈ ഭൂമി തൊടുകയില്ല.

128
00:10:43,445 --> 00:10:47,991
എൻ്റെ ശേഷിക്കുന്ന ജീവിതം ഞാൻ ഉപയോഗിക്കും
അത് കാണാൻ, മനസ്സിലായോ?

129
00:10:48,659 --> 00:10:51,370
ഇപ്പോൾ, പിസ്സ് ഓഫ്!

130
00:10:53,789 --> 00:10:56,225
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ…

131
00:10:56,291 --> 00:10:57,626
മാഡം!

132
00:11:00,754 --> 00:11:02,840
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?!

133
00:11:03,173 --> 00:11:05,217
ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് മാറ്റണോ?!

134
00:11:06,009 --> 00:11:08,887
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതി
അവനെ വികലാംഗനാക്കിയതിന് ശേഷം?

135
00:11:09,138 --> 00:11:12,784
നിങ്ങൾ സംശയിക്കുന്നവരുടെ കാലുകൾ ഒടിച്ചു,
കൈകൾ, കഴുത്ത്, പല്ലുകൾ,

136
00:11:12,850 --> 00:11:15,495
നിങ്ങളും കുറ്റകൃത്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

137
00:11:15,561 --> 00:11:19,332
ജെജു നല്ലതും ഊഷ്മളവുമാണ്, ആസ്വദിക്കൂ
കുറച്ച് മാസത്തേക്ക് കാറ്റ്.

138
00:11:19,398 --> 00:11:22,210
കൃത്യമായി പറയൂ, ക്യാപ്റ്റൻ,
കൃത്യമായി എത്ര മാസം?

139
00:11:22,276 --> 00:11:25,254
ഞാൻ പണമടയ്ക്കുമ്പോൾ ആർക്കറിയാം
2 മാസം മുമ്പ് എനിക്ക് കിട്ടിയ എൻ്റെ കാർ?

140
00:11:25,320 --> 00:11:28,407
വിശുദ്ധി! എനിക്ക് ഇതറിയാം!

141
00:11:28,741 --> 00:11:32,011
നിങ്ങൾക്ക് 48 മാസത്തേക്ക് ധനസഹായം ലഭിച്ചു!

142
00:11:32,077 --> 00:11:35,456
ഞാൻ ഒരു ഭംഗിയുള്ള സ്വെറ്റർ പോലും ധരിച്ചിരുന്നു
എൻ്റെ കോപ പ്രശ്നം കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ!

143
00:11:35,664 --> 00:11:37,916
ഞാൻ ഇത് കീറിക്കളയും!

144
00:11:38,834 --> 00:11:40,586
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് ഇത്രയധികം ഇറുകിയിരിക്കുന്നത്?!

145
00:11:41,919 --> 00:11:44,315
എല്ലാം കഴിഞ്ഞോ? കുറച്ചുകൂടി ചെയ്യുക.

146
00:11:44,381 --> 00:11:47,193
നിങ്ങൾക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
നിങ്ങൾ എന്നെന്നേക്കുമായി അഴിച്ചുമാറ്റപ്പെടും.

147
00:11:47,259 --> 00:11:49,303
നോക്കൂ, എനിക്ക് പോലും കിട്ടുന്നില്ല
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ ദേഷ്യം.

148
00:11:49,636 --> 00:11:53,449
ഒരു കുഴപ്പവും ഉണ്ടാക്കരുത്
നിങ്ങൾ അവിടെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ.

149
00:11:53,515 --> 00:11:55,284
നിങ്ങൾ ചെയ്താൽ,

150
00:11:55,350 --> 00:11:58,037
പുനഃസ്ഥാപിക്കൽ ആയിരിക്കും
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കകളിൽ ഏറ്റവും കുറവ്!

151
00:11:58,103 --> 00:12:00,664
നിങ്ങളുടെ അസ്ഥികൾ കുഴിച്ചിടപ്പെടും
ഹല്ല ഗർത്തത്തിൽ!

152
00:12:00,731 --> 00:12:03,167
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
നിങ്ങളുടെ മുന്നിൽ കോപം!

153
00:12:03,233 --> 00:12:05,402
എനിക്ക് എടുക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു
എൻ്റെ വസ്ത്രങ്ങളും അഴിച്ചു?!

154
00:12:29,592 --> 00:12:31,970
ഞാൻ ഡോ. യാങ്ങിൻ്റെ അനുഭവിക്കട്ടെ
സ്പർശിക്കുക, കുറച്ച് സമയമായി.

155
00:12:32,596 --> 00:12:34,264
തീർച്ചയായും ഞാൻ ഒരുങ്ങാം.

156
00:12:37,893 --> 00:12:41,145
നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്,

157
00:12:41,563 --> 00:12:45,084
ചോ എന്ന സോൾ വിഡ്ഢി
സു-ഗ്വാങ് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരുന്നു.

158
00:12:45,150 --> 00:12:46,276
അതെ.

159
00:12:47,152 --> 00:12:52,533
അപ്പോൾ നമ്മൾ തീരുമാനിക്കണം
ആരായിരിക്കും അവൻ്റെ പങ്കാളി.

160
00:12:55,160 --> 00:12:57,054
ഹേയ്, നിങ്ങളെല്ലാവരും എവിടെ പോകുന്നു?!

161
00:12:57,120 --> 00:12:58,705
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകി!

162
00:13:02,251 --> 00:13:04,669
അത് എന്തായിരുന്നു? അവർ എവിടെ പോകുന്നു?

163
00:13:05,796 --> 00:13:07,047
ഞാൻ ഏറെക്കുറെ മറന്നു...

164
00:13:07,297 --> 00:13:12,803
ജെജു പോലീസിൻ്റെ അഭിമാനം ഞങ്ങൾക്കുണ്ടായിരുന്നു
ഒപ്പം ഏസ് ഡിറ്റക്ടീവായ ലീ സു-ജിനും.

165
00:13:15,013 --> 00:13:18,433
നീ എന്തിനാ ഇങ്ങനെ ചിരിക്കുന്നത്?

166
00:13:26,233 --> 00:13:31,738
ചൈനയിൽ ഒരു ചൊല്ലുണ്ട്.
"പണം പണമുണ്ടാക്കുന്നു."

167
00:13:32,406 --> 00:13:36,535
ഇതൊരു ചാരുത പോലെയാണ്
ആ ചൊല്ലിനെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.

168
00:13:39,413 --> 00:13:40,706
അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുക.

169
00:13:41,789 --> 00:13:43,017
തീർച്ചയായും, ചെയർമാൻ.

170
00:13:43,083 --> 00:13:45,335
ഞാൻ അത് പ്രത്യേകം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ട്.

171
00:13:45,836 --> 00:13:48,087
നടപടിക്രമം ആണ്
തയ്യാറാണ്, ദയവായി ഇരിക്കൂ.

172
00:13:59,308 --> 00:14:03,770
നിങ്ങൾ പ്രൊപ്പോഫോൾ നൽകുന്നു
മറ്റാരെയും പോലെ, ഡോ. യാങ്.

173
00:14:04,730 --> 00:14:05,981
നന്ദി.

174
00:14:18,201 --> 00:14:23,975
'ഫെൻ്റനൈൽ' എന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

175
00:14:24,041 --> 00:14:28,604
അതെ, ഇതൊരു ട്രെൻഡി വിനോദ മരുന്നാണ്
ചെറുപ്പക്കാർക്കിടയിൽ പ്രചാരം.

176
00:14:28,670 --> 00:14:31,214
വിലകുറഞ്ഞതും ശക്തവും ആസക്തിയുള്ളതും.

177
00:14:32,257 --> 00:14:33,383
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

178
00:14:34,384 --> 00:14:40,432
ഞാൻ അത് തായ്‌വാനിൽ നിന്ന് വിതരണം ചെയ്യും.

179
00:14:41,642 --> 00:14:43,393
ഇവിടെ ജെജുവിൽ.

180
00:14:45,479 --> 00:14:48,124
എന്നാൽ ഇത് ഇല്ലാത്ത കൊറിയയാണ്
ഏതെങ്കിലും ശരിയായ കണക്ഷനുകൾ.

181
00:14:48,190 --> 00:14:51,068
മരുന്നുകൾ വിതരണം ചെയ്യുന്നു
പ്രശ്നങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കും.

182
00:14:53,695 --> 00:14:56,239
അതൊന്നും ആയിരിക്കില്ല
പ്രശ്നങ്ങളില്ലാതെ രസകരമാണ്.

183
00:14:56,907 --> 00:14:58,283
ഞാൻ ശരിയാണോ?

184
00:15:07,376 --> 00:15:10,021
<i>ആദ്യം! ജെജു</i>യിൽ കുഴപ്പങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കരുത്

185
00:15:10,087 --> 00:15:11,606
നിങ്ങൾ ഇതിൽ വളരെ മോശമാണ്.

186
00:15:11,672 --> 00:15:13,840
എന്നെ കളിയാക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

187
00:15:14,716 --> 00:15:18,362
വളരെ മോശം! സമ്മതിക്കുക! നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യമുണ്ടോ?

188
00:15:18,428 --> 00:15:20,764
എന്നെ കളിയാക്കരുത്!

189
00:15:26,937 --> 00:15:28,438
അയ്യോ, ക്ഷമിക്കണം.

190
00:15:31,942 --> 00:15:35,112
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

191
00:15:35,737 --> 00:15:38,591
മാഡം! എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

192
00:15:38,657 --> 00:15:40,927
സുഹൃത്തേ! ഞങ്ങൾ ഏകദേശം
അവിടെ, നരകത്തെ ഉണർത്തുക!

193
00:15:40,993 --> 00:15:45,163
സ്ത്രീ! നിങ്ങളുടെ തെണ്ടികൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക!

194
00:15:55,882 --> 00:15:57,426
കണ്ടിട്ട് നന്നായി.

195
00:15:57,926 --> 00:15:59,636
ഞാനിവിടെ എത്തി.

196
00:16:01,054 --> 00:16:02,406
പോലീസ് സ്റ്റേഷൻ, ദയവായി.

197
00:16:02,472 --> 00:16:03,682
തീർച്ചയായും.

198
00:16:08,645 --> 00:16:11,231
ഇവിടെ ജെജുവിലേക്ക് വരുമോ?

199
00:16:12,107 --> 00:16:13,692
ഞാൻ ആരെയാണ് നക്കുന്നത്?

200
00:16:14,234 --> 00:16:16,319
എന്ത്? ഞാൻ എന്ത് പറയുന്നു?

201
00:16:17,070 --> 00:16:19,531
എനിക്ക് ഒരാളെ നക്കണമെന്ന് നീ പറഞ്ഞു.

202
00:16:20,991 --> 00:16:26,163
ജെജു ഭാഷ, അങ്ങനെയാണ് ഞങ്ങൾ സംസാരിക്കുന്നത്.

203
00:16:27,122 --> 00:16:32,544
വരുന്നു, പോകുന്നു, അറിയാം
ഹ്യൂണിയുടെ 'ലീവിംഗ്' എന്ന ഗാനം?

204
00:16:33,128 --> 00:16:34,605
♪ വിടുന്നു, പോകുന്നു ♪

205
00:16:34,671 --> 00:16:38,359
അവൾ വളരെ നന്നായി പാടി.

206
00:16:38,425 --> 00:16:39,676
ഞാൻ കാണുന്നു, ഞാൻ കാണുന്നു.

207
00:16:40,010 --> 00:16:44,448
ഒരു ദശാബ്ദമായി ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിട്ടില്ല,
ഇപ്പോൾ നിരവധി അംബരചുംബികൾ.

208
00:16:44,514 --> 00:16:46,325
ഈ കെട്ടിടങ്ങളെല്ലാം,

209
00:16:46,391 --> 00:16:51,188
ചൈനക്കാർ നിർമ്മിച്ചത്
ഞങ്ങൾ ദ്വീപുകാരല്ല.

210
00:16:52,355 --> 00:16:57,986
ഞങ്ങൾ വീടും സ്ഥലവും വിറ്റു
ചൈനീസ്, പണം സമ്പാദിച്ചു.

211
00:16:58,320 --> 00:17:00,506
അത് മനോഹരമാണ്.

212
00:17:00,572 --> 00:17:02,908
ചൈനക്കാർക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് പണം സമ്പാദിക്കുന്നു.

213
00:17:03,950 --> 00:17:08,830
എന്തുകൊണ്ട് എൻ്റെ പൂർവ്വികർ ചെയ്തില്ല
ജെജുവിൽ എപ്പോഴെങ്കിലും ഭൂമി വാങ്ങിയിട്ടുണ്ടോ?

214
00:17:09,623 --> 00:17:10,558
തീർച്ചയായും.

215
00:17:10,624 --> 00:17:13,894
അമ്മയുടെ പൂർവ്വികൻ ജീവിച്ചിരുന്നു
ജെജു അവരുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ,

216
00:17:13,960 --> 00:17:16,338
എന്നിട്ടും എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ ഭൂമി വാങ്ങാത്തത്?

217
00:17:16,921 --> 00:17:18,565
5 മിനിറ്റ് എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

218
00:17:18,632 --> 00:17:22,445
ൽ നിന്ന് സ്റ്റേഷനിലെത്താൻ
എയർപോർട്ട്, എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

219
00:17:22,511 --> 00:17:26,014
എന്നെ വഞ്ചിക്കാൻ ശ്രമിക്കരുത്, ഞാൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണ്.

220
00:17:27,724 --> 00:17:29,577
അത് ഒട്ടും അല്ല,

221
00:17:29,642 --> 00:17:32,163
ഞാൻ ജെജുവിനെ മാത്രമേ കാണാനുള്ളൂ
ഒരു വർഷം മുമ്പ്.

222
00:17:32,229 --> 00:17:37,793
ഇവിടെ വളരെ സങ്കീർണ്ണമാണ്,
എല്ലായിടത്തും ഒരു വഴി,

223
00:17:37,859 --> 00:17:39,712
ഞാൻ വേഗം വരാം, ക്ഷമിക്കണം.

224
00:17:39,777 --> 00:17:43,049
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജെജു ഭാഷ ഭ്രാന്തനെപ്പോലെ ഉപയോഗിക്കുന്നു.

225
00:17:43,115 --> 00:17:45,258
യോജിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

226
00:17:45,325 --> 00:17:49,180
ഞങ്ങൾ, ടാക്സി ഡ്രൈവർമാരേ, കൊള്ളാം
മറ്റ് ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കുക,

227
00:17:49,246 --> 00:17:55,210
കൂടാതെ ജിറ്റ് സം വരെയുള്ള ഭാഷകളും
നുറുങ്ങുകൾ, ഈ ജോലി വളരെ കുറച്ച് പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

228
00:17:55,836 --> 00:18:00,733
രണ്ട് പോലീസ് സ്റ്റേഷനുകളുണ്ട്
ജെജുവിൽ, നിങ്ങൾ വ്യക്തമാക്കിയില്ല,

229
00:18:00,799 --> 00:18:02,592
ഏതാണ് നിങ്ങൾ പോകുന്നത്?

230
00:18:04,844 --> 00:18:06,304
ജെജു സിറ്റി ഒന്ന്.

231
00:18:07,055 --> 00:18:10,450
നേരത്തെ പറഞ്ഞിരുന്നല്ലോ!

232
00:18:10,517 --> 00:18:14,497
എനിക്ക് കാലാവസ്ഥയ്ക്ക് കീഴിൽ തോന്നുന്നു,
ഞങ്ങൾ നേരെ വിപരീതമായി പോകുന്നു!

233
00:18:14,563 --> 00:18:17,357
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?!

234
00:18:17,774 --> 00:18:21,027
ഇതിന് കുറഞ്ഞത് 50 മിനിറ്റെങ്കിലും എടുക്കും!

235
00:18:21,611 --> 00:18:24,906
എനിക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ കഴിയില്ല, നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയണം!

236
00:18:25,198 --> 00:18:27,575
എനിക്ക് ഇന്ന് ജോലി ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമില്ല ...

237
00:18:27,950 --> 00:18:29,637
അവൻ അവനിൽ ഇടിച്ചു!

238
00:18:29,703 --> 00:18:31,079
അവനെ ഓടിച്ചിട്ടു!

239
00:18:33,039 --> 00:18:34,183
കാണുന്നുണ്ടോ?

240
00:18:34,248 --> 00:18:36,251
എന്ത്? ഇത് ഒന്നുമില്ല.

241
00:18:39,296 --> 00:18:40,671
വീണ്ടും YouTube?

242
00:18:41,965 --> 00:18:44,843
ഓ, ഈ മണ്ടൻ.

243
00:18:45,177 --> 00:18:46,529
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് കാണുന്നത്?

244
00:18:46,594 --> 00:18:48,263
അവൾക്കറിയില്ല.

245
00:18:49,514 --> 00:18:51,909
ഈ വ്യക്തിക്ക് തീക്ഷ്ണമായ ഒരു വശമുണ്ട്.

246
00:18:51,975 --> 00:18:56,622
കഴുതയെ തല്ലുന്നു,
ഹൈസ്കൂൾ വിദ്യാർത്ഥികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിറ്റു,

247
00:18:56,688 --> 00:19:00,292
എന്നാൽ എപ്പോഴെങ്കിലും അവൻ മോചിതനായി
ചില കാരണങ്ങളാൽ അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു

248
00:19:00,358 --> 00:19:04,796
അവൻ കുട്ടികൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു,
ചോയുടെ കൈകളിൽ അവസാനിക്കുകയും ചെയ്തു.

249
00:19:04,863 --> 00:19:09,743
നീതി പ്രവർത്തിക്കാത്തതിനാൽ,
ചോ തല്ലി.

250
00:19:09,950 --> 00:19:12,037
അത് അവൻ്റെ നീതിയുടെ രൂപമാണ്.

251
00:19:13,872 --> 00:19:15,516
സ്ക്രൂ നീതി.

252
00:19:15,582 --> 00:19:19,019
ഒരു പോലീസ് അക്രമം ഉപയോഗിക്കുന്നില്ല
നീതി, അത് അവൻ്റെ കോപം തീർക്കുന്നു.

253
00:19:19,085 --> 00:19:23,840
അതൊരു ക്രമക്കേടാണ്, അവൻ
ചികിത്സിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

254
00:19:24,424 --> 00:19:25,734
ഞാൻ ചികിത്സയിലാണ്.

255
00:19:25,800 --> 00:19:27,969
നീ കാണുക? ഞാൻ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്...

256
00:19:32,806 --> 00:19:35,352
ദൈവമേ, ലെഫ്റ്റനൻ്റ് ചോ ഇതിനകം ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

257
00:19:36,728 --> 00:19:37,771
അതെ സർ.

258
00:19:46,321 --> 00:19:48,424
സു-ജിൻ, എളുപ്പം, എളുപ്പം, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

259
00:19:48,490 --> 00:19:49,824
പിന്നെ സത്യം ചെയ്യരുത്.

260
00:19:52,786 --> 00:19:55,121
ഷിറ്റ്, ഞാൻ അത് ചെയ്യുന്നില്ല!

261
00:19:56,414 --> 00:19:59,417
തൊപ്പി! അവൻ സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ഒരു വിദ്യാർത്ഥിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

262
00:20:00,543 --> 00:20:01,979
ശരി, അവൻ സിയോളിൽ നിന്നാണ്.

263
00:20:02,045 --> 00:20:03,939
എന്നാൽ അവൻ ചൂടാണെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു!

264
00:20:04,005 --> 00:20:08,319
അവൻ സുഖമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങൾ
അവൻ ഒരു ഭ്രാന്തനാണെന്ന് പറഞ്ഞില്ല!

265
00:20:08,385 --> 00:20:10,488
ശാന്തമായി ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

266
00:20:10,554 --> 00:20:12,364
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എങ്ങനെ സമാധാനിക്കാം?!

267
00:20:12,430 --> 00:20:15,183
ജെജു ആളുകൾക്ക് ദേഷ്യപ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

268
00:20:19,145 --> 00:20:21,523
നാശം, പൊടി നോക്കൂ ...

269
00:20:33,785 --> 00:20:34,995
വിശുദ്ധി!

270
00:20:37,455 --> 00:20:40,059
ഈ മുറിയുടെ വാടക പ്രതിമാസം $2,000 ആണ്.

271
00:20:40,125 --> 00:20:43,187
എന്ത്? ഈ വൃത്തികെട്ട മുറി
സിയോളിനേക്കാൾ ചെലവേറിയത്?

272
00:20:43,253 --> 00:20:45,255
മിസ്സ്, ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.

273
00:20:47,716 --> 00:20:50,486
ആ മെയിൻലാൻഡർ നോക്കുന്നു
അവൻ ഉടൻ ഓടിപ്പോകും പോലെ.

274
00:20:50,552 --> 00:20:53,072
മാഡം! ഞാൻ എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു എന്നതിൽ എന്താണ് തെറ്റ്?!

275
00:20:53,138 --> 00:20:56,433
<i>സൗഹൃദ റിയൽറ്റർ</i>

276
00:20:57,350 --> 00:20:59,352
ഞങ്ങൾക്ക് ഇടമില്ല, പോകൂ!

277
00:20:59,728 --> 00:21:02,939
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ
ഈ ലിസ്റ്റിംഗുകൾ ഉണ്ടോ?!

278
00:21:11,239 --> 00:21:12,782
Det. ലീ.

279
00:21:13,241 --> 00:21:15,636
എന്തിനാ എന്നെ വിളിച്ചത്, ഞാൻ തിരക്കിലാണ്.

280
00:21:15,702 --> 00:21:18,514
വിഡ്ഢിത്തം, മാത്രമേ ഉള്ളൂ
ഇവിടെ ചെറിയ കുറ്റവാളികൾ.

281
00:21:18,580 --> 00:21:22,042
ഞാൻ ഇപ്പോഴും തിരക്കിലാണ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?

282
00:21:22,334 --> 00:21:26,397
ഞാൻ ഒരു മുറി വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ പറയുന്നു

283
00:21:26,463 --> 00:21:29,440
എപ്പോൾ മാത്രമേ കാര്യങ്ങൾ നടക്കൂ
ജെജുവിൽ ഒരാളെ എനിക്കറിയാം.

284
00:21:29,507 --> 00:21:33,553
എന്തായിരുന്നു ആ വാചകം, എന്തോ ബന്ധം.

285
00:21:34,012 --> 00:21:35,638
- ബന്ധുബന്ധം.
- എന്താണെന്ന് പറയുക?

286
00:21:36,097 --> 00:21:40,494
വഴി കണക്ഷൻ
ബന്ധുക്കളുടെ അല്ലെങ്കിൽ ബന്ധുക്കളുടെ!

287
00:21:40,560 --> 00:21:44,707
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് ഒരു മുറി പോലും ലഭിക്കാത്തത്
ഇവിടെ ആരും അറിയാതെ?

288
00:21:44,773 --> 00:21:46,315
അത് അർത്ഥമാക്കുന്നുണ്ടോ?

289
00:21:46,940 --> 00:21:48,419
എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

290
00:21:48,485 --> 00:21:51,696
ഒരു ചീത്ത കാര്യവും എനിക്കിഷ്ടമല്ല
ഈ മണ്ടൻ ദ്വീപിൽ.

291
00:22:00,330 --> 00:22:04,417
നിങ്ങൾ സീഗ്വിപ്പോ പോലീസുകാരനല്ലേ
ആരാണ് ഹോംഗിനൊപ്പം വന്നത്?

292
00:22:04,709 --> 00:22:05,811
ഞാൻ ശരിയാണോ?

293
00:22:05,877 --> 00:22:08,463
അതെ, നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്.

294
00:22:09,255 --> 00:22:11,758
നല്ല ഭക്ഷണം കഴിക്കൂ, അനുവദിക്കൂ
നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ആവശ്യമുണ്ടോ എന്ന് എനിക്കറിയാം.

295
00:22:12,092 --> 00:22:13,301
തീർച്ചയായും കാര്യം!

296
00:22:14,010 --> 00:22:15,469
എന്തൊരു മണ്ടൻ ഭാഷ.

297
00:22:23,019 --> 00:22:24,646
ബോസ്!

298
00:22:25,814 --> 00:22:28,733
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സ് ഇതുപോലെ നടത്താൻ കഴിയില്ല.

299
00:22:29,025 --> 00:22:32,379
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ ബീഫ്-ലെസ് ബീഫ് നൂഡിൽസ്?

300
00:22:32,445 --> 00:22:33,571
പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാനാണ്.

301
00:22:33,822 --> 00:22:36,616
ഞാൻ ഉടമയാണ്, നിങ്ങൾ നൽകിയത് കഴിക്കുക.

302
00:22:38,284 --> 00:22:40,662
താൻ ഗോർഡൻ റാംസെ ആണെന്ന് അയാൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

303
00:22:41,204 --> 00:22:45,125
ദേഷ്യപ്പെടേണ്ട കാര്യമില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ ചിലത് ലഭിക്കും.

304
00:22:47,335 --> 00:22:48,336
ഹായ്!

305
00:22:48,586 --> 00:22:49,838
ഹേയ്!

306
00:22:50,255 --> 00:22:52,507
- ഇതാണ് വീട്!
- ഇതാണ്!

307
00:22:56,844 --> 00:22:59,740
ഇവിടെ ഒരു ചെറിയ മുറിയുണ്ട്,

308
00:22:59,806 --> 00:23:02,267
ഉടമ അത് വാടകയ്ക്ക് എടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

309
00:23:05,812 --> 00:23:07,748
ഇതായിരിക്കണം.

310
00:23:07,814 --> 00:23:08,748
സുഖമല്ലേ?

311
00:23:08,815 --> 00:23:10,024
ഇത് വളരെ മനോഹരമാണ്!

312
00:23:10,233 --> 00:23:12,944
എനിക്ക് മറ്റുള്ളവരോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല.

313
00:23:13,402 --> 00:23:14,988
എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല!

314
00:23:16,865 --> 00:23:19,284
ആരാണ് അനുവാദം തന്നത്
വീട് കാണിക്കണോ?

315
00:23:20,075 --> 00:23:23,180
- ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
- കാത്തിരിക്കൂ, സർ!

316
00:23:23,246 --> 00:23:26,517
ഞാൻ ഇതിനകം വീട്ടുടമസ്ഥനോട് സംസാരിച്ചു.

317
00:23:26,583 --> 00:23:29,186
കാത്തിരിക്കൂ, അവൻ ഉടമയല്ലേ?

318
00:23:29,252 --> 00:23:31,045
ഇല്ല, അവൻ അല്ല.

319
00:23:31,504 --> 00:23:33,298
നിങ്ങൾ ആരാണ് സർ?

320
00:23:34,757 --> 00:23:39,429
ഞാൻ ഈ എസ്റ്റേറ്റ് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു
അതീവ ഉത്തരവാദിത്തത്തോടെ.

321
00:23:39,888 --> 00:23:41,806
ഞാൻ വീടിൻ്റെ ഉടമയാണ്.

322
00:23:44,601 --> 00:23:46,352
കരാർ ഇതാ.

323
00:23:48,646 --> 00:23:50,732
നിങ്ങൾക്ക് മനോഹരമായ ഒരു വീട് ലഭിച്ചു.

324
00:23:51,149 --> 00:23:55,862
ചെയർവുമൺ യൂ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു.

325
00:23:56,112 --> 00:23:57,112
അങ്ങനെയാണോ?

326
00:23:58,781 --> 00:24:01,885
ആണ് വാടക തുക
ഇവിടെയും വാടക നിബന്ധനകളും,

327
00:24:01,950 --> 00:24:03,179
അതിനാൽ, ദയവായി ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം നോക്കുക.

328
00:24:03,203 --> 00:24:04,996
വാച്ച. നോക്കുന്നു. സമയത്ത്?

329
00:24:12,754 --> 00:24:15,089
പിസ്സ്. ഓഫ്.

330
00:24:16,883 --> 00:24:18,718
ആരാണ് ആ വൃദ്ധൻ?

331
00:24:22,680 --> 00:24:26,142
അവൻ ഉണർന്നിരിക്കണം
കിടക്കയുടെ തെറ്റായ വശം.

332
00:24:26,726 --> 00:24:30,164
അവൻ വിഷമിച്ചിരിക്കണം
കാരണം അവൻ ഒരു അന്യനാണ്

333
00:24:30,229 --> 00:24:34,150
എന്നാൽ നിങ്ങൾ കൂടുതൽ വാടകക്കാരനെ കണ്ടെത്തുകയില്ല
അവനെക്കാൾ വിശ്വസ്തനും വിശ്വസ്തനുമാണ്.

334
00:24:34,692 --> 00:24:35,692
അങ്ങനെയാണോ?

335
00:24:36,027 --> 00:24:38,112
ഞങ്ങൾ പോലീസുകാരാണ്.

336
00:24:40,573 --> 00:24:42,342
അവൻ ഒരു പോലീസുകാരനാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല,

337
00:24:42,408 --> 00:24:45,453
പുറത്തുള്ളവരെ കൊണ്ടുവരുന്നു
വീട് ഇറക്കും!

338
00:24:45,995 --> 00:24:46,995
ഒരു വഴിയുമില്ല!

339
00:24:52,252 --> 00:24:53,252
ലേഡി യൂ!

340
00:24:53,628 --> 00:24:57,298
വാടകയുടെ ഇരട്ടി ഞാൻ എങ്ങനെ കൊടുക്കും?

341
00:24:58,424 --> 00:25:02,594
ദയവായി! എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണ്!

342
00:25:03,304 --> 00:25:05,098
സുന്ദരനാകാൻ ശ്രമിക്കൂ!

343
00:25:05,473 --> 00:25:08,392
വാടകയ്ക്ക് മൂന്ന് മാസം പിന്നിൽ.

344
00:25:10,937 --> 00:25:14,232
കാരണം, മെയിൻ ലാൻ്റിലുള്ള അമ്മേ...

345
00:25:14,815 --> 00:25:17,151
കഴിഞ്ഞ തവണ ഒരു മകളായിരുന്നു.

346
00:25:18,611 --> 00:25:19,611
അത് മറക്കുക.

347
00:25:20,029 --> 00:25:24,075
ഞാൻ നികത്തണം
നിങ്ങൾക്ക് നൽകാൻ കഴിയാത്ത വാടക.

348
00:25:24,742 --> 00:25:26,411
ഒപ്പിടാം.

349
00:25:27,495 --> 00:25:29,664
നിങ്ങൾ വളരെ വിശാലമനസ്കനാണ്!

350
00:25:30,957 --> 00:25:34,770
ഏതാനും ആഴ്‌ചകൾക്കുള്ളിൽ അവൻ പോകും,

351
00:25:34,836 --> 00:25:37,964
നിങ്ങൾ വീടും നിങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും നശിപ്പിക്കുന്നു.

352
00:25:38,256 --> 00:25:39,757
നോക്കൂ!

353
00:25:48,266 --> 00:25:50,642
കുറച്ച് വിശ്രമിക്കൂ, ഒപ്പം
ഞാൻ നാളെ കാണാം.

354
00:25:51,060 --> 00:25:52,061
വിട.

355
00:26:02,113 --> 00:26:03,656
<i>ജെജു ദ്വീപ്!</i>

356
00:26:04,365 --> 00:26:06,367
<i>സൗഖ്യത്തിൻ്റെ ഒരു ദ്വീപാണെന്ന് ആരാണ് പറഞ്ഞത്?</i>

357
00:26:07,910 --> 00:26:10,556
<i>ഭ്രാന്തൻ വാടക! ഭ്രാന്തൻ വിലകൾ!</i>

358
00:26:10,622 --> 00:26:11,931
<i>ഭ്രാന്തൻ ഭ്രാന്തന്മാർ!</i>

359
00:26:11,998 --> 00:26:12,600
<i>ഒപ്പം!</i>

360
00:26:12,666 --> 00:26:14,586
ഷവറിംഗ് 2 ആയി പരിമിതപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു
മിനിറ്റും 30 സെക്കൻഡും!

361
00:26:15,168 --> 00:26:16,168
എന്ത്?

362
00:26:19,796 --> 00:26:22,342
<i>കോപ മാനേജ്മെൻ്റ് വ്യായാമം</i>

363
00:26:25,844 --> 00:26:28,514
9 മണിക്ക് ശേഷം വൈദ്യുതി മുടങ്ങും!

364
00:26:29,181 --> 00:26:31,809
ഗീസർ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നു!

365
00:26:41,152 --> 00:26:44,464
ഓരോ പൂപ്പിനും 2 ടോയ്‌ലറ്റ് പേപ്പർ ഷീറ്റുകൾ!

366
00:26:44,530 --> 00:26:49,202
<i>എനിക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നു കാരണം
ആ ഭ്രാന്തൻ ഗ്രാമ്പുകളുടെ!</i>

367
00:26:49,869 --> 00:26:52,306
<i>എനിക്ക് കോപം നിയന്ത്രിക്കുന്നതിൽ പ്രശ്‌നമുണ്ടാകാം,</i>

368
00:26:52,372 --> 00:26:55,684
<i>എന്നാൽ ഭ്രാന്തൻ മാത്രം ചെയ്യും
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ മേൽ ഇറക്കുക.</i>

369
00:26:55,750 --> 00:26:57,185
<i>എനിക്കിത് പിടിക്കണം...</i>

370
00:26:57,251 --> 00:26:59,854
<i>ഇല്ല! എനിക്കത് ഇനി പിടിച്ചു നിൽക്കാനാവില്ല!</i>

371
00:26:59,921 --> 00:27:03,925
<i>എനിക്ക് ഇതിനേക്കാൾ പ്രായമുണ്ടാവണം
അവനും എൻ്റെ പ്രതികാരം ചെയ്യൂ!</i>

372
00:27:06,678 --> 00:27:11,306
ഒരു ദിവസത്തേക്ക് ഞാൻ വൃദ്ധനാകട്ടെ!

373
00:27:12,100 --> 00:27:13,100
മിണ്ടാതിരിക്കുക!

374
00:27:13,351 --> 00:27:15,311
ഇതിനകം ഉറങ്ങുക!

375
00:27:17,354 --> 00:27:18,856
730,000…

376
00:27:19,690 --> 00:27:21,150
740,000…

377
00:27:21,651 --> 00:27:23,069
750,000…

378
00:27:23,736 --> 00:27:24,904
1 ദശലക്ഷം.

379
00:27:38,418 --> 00:27:39,686
എന്തിനാ ഇവിടെ വന്നത്?

380
00:27:39,752 --> 00:27:42,046
ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

381
00:27:43,005 --> 00:27:45,383
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ധാരാളം സമയം നൽകി.

382
00:28:08,197 --> 00:28:09,449
വഴി നടത്തുക.

383
00:28:10,742 --> 00:28:11,993
കഴിക്കൂ.

384
00:28:12,243 --> 00:28:14,162
ബ്രൈസ്ഡ് ടോഫു കഴിക്കൂ.

385
00:28:14,412 --> 00:28:16,539
നിങ്ങൾ ഇത് പാചകം ചെയ്തോ? ഞാൻ ചെയ്തു.

386
00:28:40,521 --> 00:28:42,207
ആരെങ്കിലും സഹായിക്കൂ!

387
00:28:42,273 --> 00:28:45,109
സൂക്ഷിക്കുമെന്ന് ഉറപ്പ് വരുത്തിയോ
ആർക്കേഡിൽ നിന്ന് ശാന്തമാണോ?

388
00:28:46,319 --> 00:28:49,381
അവനെ ആശുപത്രിയിലേക്ക് അയയ്ക്കുക
ധാരാളം നഷ്ടപരിഹാരവും.

389
00:28:49,447 --> 00:28:51,574
കാര്യങ്ങൾ കുഴപ്പത്തിലാകും
പോലീസുകാർ ഇടപെട്ടാൽ.

390
00:29:15,306 --> 00:29:17,767
മിസ് ചുൻ, എവിടെയാണ് ചെയർമാൻ?

391
00:29:30,905 --> 00:29:35,743
കൊറിയൻ സിവിൽ സർവീസുകാർ ന്യായമാണ്
കണക്ഷനുകളിൽ ഭ്രാന്തനായി.

392
00:29:37,912 --> 00:29:40,915
നമ്മൾ എല്ലാവരും ആദ്യം ഒരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചാലോ?

393
00:29:42,458 --> 00:29:43,751
കുടിച്ച് മരിക്കുക!

394
00:29:43,918 --> 00:29:45,061
കുടിച്ച് മരിക്കുക!

395
00:29:45,127 --> 00:29:46,754
മരിക്കുക!

396
00:29:50,132 --> 00:29:54,846
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൊറിയൻ സംസാരിക്കും
കൊറിയക്കാരേക്കാൾ മികച്ചത്?

397
00:29:56,472 --> 00:29:58,474
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഒരു കൊറിയൻ ആയിരുന്നു.

398
00:30:00,768 --> 00:30:02,019
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല.

399
00:30:02,436 --> 00:30:05,773
കൊറിയൻ രക്തം നിങ്ങളുടെ ഉള്ളിൽ ഒഴുകുന്നു.

400
00:30:07,024 --> 00:30:10,653
അവൻ എന്നെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എനിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സുള്ളപ്പോൾ എൻ്റെ അമ്മ.

401
00:30:14,699 --> 00:30:15,908
ഇത് ഓകെയാണ്.

402
00:30:20,496 --> 00:30:22,373
- ചീഫ് ഡിറ്റക്ടീവ്!
- അതെ?

403
00:30:22,832 --> 00:30:26,002
ഇവിടെ ജെജുവിൽ ഇങ്ങനെ ഇരിക്കുന്നത്,

404
00:30:26,752 --> 00:30:30,298
എനിക്ക് നല്ല ഊർജ്ജം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയും!

405
00:30:30,673 --> 00:30:31,841
അതെ.

406
00:30:33,384 --> 00:30:40,224
അതിനാൽ, ഇവിടെ ബിസിനസ് വിപുലീകരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

407
00:30:40,808 --> 00:30:42,977
നല്ല ശബ്ദം.

408
00:30:43,477 --> 00:30:45,479
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

409
00:30:57,992 --> 00:30:58,992
ഇതാണ്.

410
00:30:59,744 --> 00:31:01,120
ഫെൻ്റനൈൽ.

411
00:31:02,413 --> 00:31:07,043
ലോകത്ത് മറ്റൊന്നും ഉണ്ടാകില്ല
മയക്കുമരുന്ന് പോലെ പണം കൊണ്ടുവരിക.

412
00:31:13,174 --> 00:31:15,277
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് പ്രവേശനമില്ല.

413
00:31:15,343 --> 00:31:17,445
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തോ?

414
00:31:17,511 --> 00:31:18,804
ഞാൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

415
00:31:35,237 --> 00:31:37,406
ആ തെണ്ടി എന്നെ വെട്ടിക്കളഞ്ഞോ?

416
00:31:42,578 --> 00:31:43,178
<i>ലോ ടയർ പ്രഷർ</i>

417
00:31:43,245 --> 00:31:44,245
ഇനി എന്ത്…

418
00:31:52,797 --> 00:31:54,131
വരൂ!

419
00:32:00,930 --> 00:32:02,390
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

420
00:32:05,726 --> 00:32:07,687
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും സഹായം ആവശ്യമുണ്ടോ?

421
00:32:10,606 --> 00:32:12,608
റെയ്മണ്ട് കിം.

422
00:32:17,905 --> 00:32:21,534
നിങ്ങൾ പലപ്പോഴും റൈഡുകൾ നൽകാറുണ്ടോ
ക്രമരഹിതമായ സ്ത്രീകൾക്ക്?

423
00:32:22,243 --> 00:32:27,039
എപ്പോൾ എനിക്ക് കടന്നുപോകാൻ കഴിയില്ല
മനോഹരമായ എന്തെങ്കിലും കാണുക.

424
00:32:30,501 --> 00:32:33,337
ഞാൻ നിന്നെ അസ്വസ്ഥനാക്കിയോ?

425
00:32:34,547 --> 00:32:36,257
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല.

426
00:32:51,439 --> 00:32:52,815
നന്ദി.

427
00:33:11,792 --> 00:33:13,461
ചാനൽ 1957,

428
00:33:13,919 --> 00:33:16,297
Les Exclusifs de Chanel,

429
00:33:16,589 --> 00:33:17,589
Eau de Parfum.

430
00:33:17,965 --> 00:33:22,261
ഈ സുന്ദരവും ധൈര്യവും
സുഗന്ധം നിങ്ങൾക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു.

431
00:33:27,391 --> 00:33:29,185
ശുഭരാത്രി ആശംസിക്കുന്നു.

432
00:34:13,020 --> 00:34:14,605
ആർക്കേഡിൻ്റെ നില?

433
00:34:15,189 --> 00:34:16,816
അത് ശ്രദ്ധിച്ചിരിക്കുന്നു.

434
00:34:19,401 --> 00:34:20,778
ചെയർമാൻ!

435
00:34:25,782 --> 00:34:29,179
ഞാൻ ആർക്കേഡിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു,

436
00:34:29,245 --> 00:34:32,498
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അവലംബിക്കാൻ കഴിയും
ഇങ്ങനെ അക്രമം നടത്തണോ?

437
00:34:33,499 --> 00:34:36,669
കിംവദന്തികൾ പരക്കാൻ തുടങ്ങും,

438
00:34:36,961 --> 00:34:39,964
അത് ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാക്കുന്നു.

439
00:34:42,383 --> 00:34:46,470
നിങ്ങൾ ജോലി ചെയ്യണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ പണം നൽകിയെന്ന്.

440
00:34:47,304 --> 00:34:51,517
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല,

441
00:34:51,976 --> 00:34:55,855
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് കൊറിയയിൽ ഇതുപോലെ പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയില്ല.

442
00:34:56,188 --> 00:34:58,023
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ലേ?

443
00:34:59,692 --> 00:35:00,818
ഞാനോ?

444
00:35:05,239 --> 00:35:08,075
എനിക്കറിയില്ല?

445
00:35:09,618 --> 00:35:13,414
തിരികെ, അവൻ പറഞ്ഞു എനിക്കറിയില്ല!

446
00:35:14,165 --> 00:35:15,875
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

447
00:35:24,049 --> 00:35:28,012
എനിക്ക് എന്താണ് അറിയാത്തത്, പോകൂ, എന്നോട് പറയൂ.

448
00:35:36,604 --> 00:35:42,108
ഈ കൊറിയൻ തെണ്ടികൾ
ജോലി കൃത്യമായി ചെയ്യാൻ പോലും കഴിയില്ല,

449
00:35:43,194 --> 00:35:45,029
ആടിക്കൊണ്ടേയിരിക്കുക.

450
00:35:52,077 --> 00:35:53,412
അതെല്ലാം കത്തിക്കുക.

451
00:35:54,914 --> 00:35:56,040
അതെ സർ.

452
00:36:09,178 --> 00:36:13,182
സൂര്യൻ ഉയർന്നതും ഉയർന്നതുമാണ്, എങ്ങനെ
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ നേരം ഉറങ്ങുമോ?

453
00:36:16,352 --> 00:36:19,771
എന്നാൽ ഇത് ശനിയാഴ്ചയാണ്!

454
00:36:20,189 --> 00:36:22,149
നീയെന്താ ഇത്ര നേരത്തെ വന്നത്?

455
00:36:22,691 --> 00:36:28,405
ഞങ്ങൾ ഹൗസ് ഫുൾ ചെയ്യും
വാരാന്ത്യങ്ങളിൽ വൃത്തിയാക്കൽ.

456
00:36:28,989 --> 00:36:30,366
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

457
00:36:30,532 --> 00:36:32,409
ഗെറ്റ് ദ ഹെൽ അപ്പ്!

458
00:36:32,660 --> 00:36:35,579
എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കുന്നത് അലർജിയാണ്.

459
00:36:49,134 --> 00:36:51,595
അപ്പോഴും എഴുന്നേറ്റില്ലേ?

460
00:36:52,262 --> 00:36:54,640
ശരിക്കും ചെയ്യില്ലേ?

461
00:36:57,226 --> 00:36:59,204
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?!

462
00:36:59,270 --> 00:37:01,271
നിങ്ങൾ അത് ഏതാണ്ട് കീറിക്കളഞ്ഞു!

463
00:37:09,947 --> 00:37:11,657
ഹാപ്പി ശനിയാഴ്ച, ഡിറ്റക്ടീവ്.

464
00:37:11,865 --> 00:37:13,784
സുപ്രഭാതം, അധ്യക്ഷ.

465
00:37:14,576 --> 00:37:17,512
നിങ്ങൾ എങ്ങനെയാണ് മാൻ-ബോക്കിനെ പിടിച്ചുനിർത്തുന്നത്?

466
00:37:17,579 --> 00:37:20,958
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ നന്നായി പോകുന്നു.

467
00:37:24,253 --> 00:37:26,481
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു കാര്യം ചോദിക്കട്ടെ?

468
00:37:26,547 --> 00:37:27,565
തീർച്ചയായും.

469
00:37:27,631 --> 00:37:30,509
അടുത്തെവിടെയെങ്കിലും ഉണ്ടോ
അത് ശാന്തവും പ്രകൃതിരമണീയവുമാണോ?

470
00:37:31,468 --> 00:37:33,262
എന്തുകൊണ്ടാണ് എവിടെയോ നിശബ്ദത?

471
00:37:33,512 --> 00:37:38,267
എനിക്ക് ഒരു ചെറിയ ഡിസോർഡർ ഉണ്ട്, ഒപ്പം
ധ്യാനം അതിന് നല്ലതാണ്.

472
00:37:38,892 --> 00:37:42,187
നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല
ചുറ്റും മിസ്റ്റർ മാൻ-ബോക്കിനൊപ്പം.

473
00:37:43,188 --> 00:37:44,499
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

474
00:37:44,565 --> 00:37:48,235
എനിക്ക് മാത്രം അറിയാവുന്ന ഒരു സ്ഥലമുണ്ട്.

475
00:37:50,154 --> 00:37:51,864
വളരെ നന്ദി.

476
00:37:57,870 --> 00:38:00,581
ജെജുവിനെ നിങ്ങൾ ഇതുവരെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു?

477
00:38:00,998 --> 00:38:05,294
കാറ്റുള്ള, സ്വഭാവഗുണമുള്ള
കാലാവസ്ഥ, വളരെ ഉയർന്ന വില,

478
00:38:05,711 --> 00:38:12,509
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് സന്ദർശിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല,
എന്നാൽ ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾക്ക് പ്രതിരോധം തോന്നുന്നു.

479
00:38:13,177 --> 00:38:15,346
അവർ സൂക്ഷിക്കുന്നത് പോലെയാണ്
മെയിൻലാൻഡ് ജനങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള ദൂരം.

480
00:38:16,387 --> 00:38:20,184
ഇവിടുത്തെ ആളുകൾക്ക് ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി നിരവധി മുറിവുകൾ.

481
00:38:21,393 --> 00:38:27,483
ആദ്യമൊക്കെ അങ്ങനെ തന്നെ..
എന്നാൽ കുറച്ച് കഴിഞ്ഞ്, നിങ്ങൾ കാണും.

482
00:38:28,483 --> 00:38:33,530
ജെജുവിൻ്റെ ആളുകളാണ് കൂടുതൽ
അതിൻ്റെ പ്രകൃതിദൃശ്യങ്ങളേക്കാൾ അതിമനോഹരം.

483
00:38:34,531 --> 00:38:37,368
ഞാൻ ഇവിടെ അധികനാൾ നിൽക്കില്ല
അത് അനുഭവിച്ചാൽ മതി.

484
00:38:38,327 --> 00:38:41,306
ജെജുവിനെക്കുറിച്ചുള്ള നിങ്ങളുടെ ഓർമ്മകൾ
തികച്ചും പുളിച്ചതായിരിക്കണം.

485
00:38:41,372 --> 00:38:42,557
തീർച്ചയായും,

486
00:38:42,623 --> 00:38:44,791
വിചിത്രനായ ഒരു അയൽക്കാരനെ പോലും ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

487
00:38:46,168 --> 00:38:49,981
അവൻ നല്ല മനുഷ്യനാണ്
നിങ്ങൾ അവനെ അറിയുക.

488
00:38:50,047 --> 00:38:51,715
ഈ ദ്വീപ് പോലെ തന്നെ.

489
00:38:52,800 --> 00:38:54,218
നമുക്ക് കാണാം…

490
00:39:38,679 --> 00:39:42,516
ഇത് അതിശയകരമാണ്, മാഡം.

491
00:39:43,308 --> 00:39:45,686
അച്ഛൻ ഇവിടെ കുതിരകളെ വളർത്തി.

492
00:39:46,103 --> 00:39:48,355
ഈ ഭൂമി ഇന്ന് അനക്കമില്ലാതെ അവശേഷിക്കുന്നു.

493
00:39:48,646 --> 00:39:49,999
എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

494
00:39:50,065 --> 00:39:53,610
ഭൂമിയുടെ വില കൂടിയതായി കേട്ടു
ചൈനീസ് വാങ്ങുന്നവർക്ക് നന്ദി.

495
00:39:54,111 --> 00:39:57,298
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ടൺ ഉണ്ടാക്കാം
നിങ്ങൾ ഇത് വിറ്റാൽ പണം.

496
00:39:57,364 --> 00:40:03,120
ജെജുവിന് അത് നഷ്ടപ്പെടുന്നത് പോലെ തോന്നുന്നു
വിദേശികൾ അത് വാങ്ങുമ്പോൾ യഥാർത്ഥ സ്വയമാണ്.

497
00:40:04,454 --> 00:40:07,749
അത് വളരെ മനോഹരമാണ്
ഇങ്ങനെ തനിച്ചാക്കി.

498
00:40:10,544 --> 00:40:13,297
ഞാൻ ഒരിക്കലും വിൽക്കില്ല
എനിക്ക് ദശലക്ഷങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്താൽ

499
00:40:24,016 --> 00:40:28,687
ഇതൊരു കളപ്പുരയായിരുന്നു, പക്ഷേ ഞാൻ വൈഫൈ ഇട്ടു.

500
00:40:31,356 --> 00:40:34,193
വന്ന് ഈ സ്ഥലം ഉപയോഗിക്കുക
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

501
00:40:35,152 --> 00:40:38,614
ഇത് തികഞ്ഞ കോട്ടേജ് ആണ്.

502
00:40:40,365 --> 00:40:41,592
നല്ല കസേര.

503
00:40:41,657 --> 00:40:45,662
ഞാൻ ഇപ്പോഴും അത് പുതുക്കിപ്പണിയുകയാണ്, പക്ഷേ അത്
ഫ്ലിക്സിനും തണുപ്പിനും ഒരു നല്ല സ്ഥലം.

504
00:40:46,038 --> 00:40:48,499
അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

505
00:40:48,957 --> 00:40:51,376
ഒരു സ്പിൻ എടുക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

506
00:40:51,668 --> 00:40:53,962
ഇതൊരു നല്ല സ്പീക്കറാണ്.

507
00:40:55,130 --> 00:40:57,900
<i>YooDuriSpeaker</i>

508
00:40:57,966 --> 00:40:59,550
<i>Det. ലീ സു-ജിൻ</i>

509
00:41:00,928 --> 00:41:02,363
എന്തു പറ്റി?

510
00:41:02,429 --> 00:41:04,157
<i>മുഴുവൻ ടീമിനെയും വിളിച്ചിരിക്കുന്നു.</i>

511
00:41:04,223 --> 00:41:06,558
<i>ജെജുവിൽ ഒരു അണുബോംബ് പൊട്ടി.</i>

512
00:41:06,892 --> 00:41:07,892
പേര്, കിം ഇൻ-ഹേ,

513
00:41:08,352 --> 00:41:10,913
നൂറ്റാണ്ടിലെ അഴിമതിക്കാരൻ എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നു.

514
00:41:10,979 --> 00:41:13,291
'ബിഗ് ബാംഗ്' എന്ന വിളിപ്പേര്

515
00:41:13,357 --> 00:41:16,878
അവൻ അത്ര മിടുക്കനാണ്
സൃഷ്ടിച്ചതായി അറിയപ്പെടുന്നു

516
00:41:16,944 --> 00:41:19,238
നിലവിലുള്ള തട്ടിപ്പ് വിദ്യകളുടെ പകുതിയും.

517
00:41:19,905 --> 00:41:23,468
അന്വേഷിച്ചിട്ടും അയാൾ വിദേശത്തേക്ക് ഓടിപ്പോയി.

518
00:41:23,534 --> 00:41:25,761
എന്നാൽ ഈ തെണ്ടി ഇപ്പോൾ ജെജുവിലാണ്.

519
00:41:25,827 --> 00:41:28,764
ആഗ്രഹിച്ചിട്ടും അവൻ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയാൽ

520
00:41:28,829 --> 00:41:30,974
ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം.

521
00:41:31,041 --> 00:41:31,727
ശരിയാണ്.

522
00:41:31,793 --> 00:41:37,172
അവൻ തിരിച്ചെത്തിയാൽ അത് അർത്ഥമാക്കാം
അവൻ ഇവിടെ ഒരു ജോലി പ്ലാൻ ചെയ്യുന്നു.

523
00:41:37,339 --> 00:41:39,716
അത് കണ്ടുപിടിക്കുക എന്നത് നമ്മുടെ കടമയാണ്.

524
00:41:46,098 --> 00:41:47,950
മിസ്റ്റർ ലീ എവിടെ പോയി?

525
00:41:48,016 --> 00:41:52,187
ശ്രീ ചോയിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ, അദ്ദേഹത്തിന് ലഭിച്ചു
പണം നൽകി വൻകരയിലേക്ക് പുറപ്പെട്ടു.

526
00:41:53,105 --> 00:41:54,749
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യാൻ വഴിയില്ല.

527
00:41:54,815 --> 00:41:58,151
ഈ പങ്കുകൾ കാടുകയറുന്നത് കാണുമ്പോൾ,
എനിക്കും എൻ്റെ കട വിൽക്കണം.

528
00:41:59,278 --> 00:42:02,197
എന്തിന് ഏതെങ്കിലും ഉപഭോക്താക്കൾ
അവരോടൊപ്പം ഇവിടെ വരുമോ?

529
00:42:10,247 --> 00:42:12,082
<i>ജെജു അന്തർദേശീയ വിമാനത്താവളം</i>

530
00:42:12,149 --> 00:42:13,226
കുറച്ച് പുരുഷന്മാരെ വിമാനത്താവളത്തിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുക
അവരുടെ സെക്യൂരിറ്റി കാമറകൾ പിടിച്ചെടുക്കുക.

531
00:42:13,250 --> 00:42:16,270
പിന്നെ ഡൂ-ഹ്യുൻ, എന്നോടൊപ്പം തുറമുഖത്തേക്ക് വരൂ.

532
00:42:16,336 --> 00:42:18,696
- എത്ര പുരുഷന്മാർ അവശേഷിക്കുന്നു?
- ഈ റിപ്പോർട്ട് ഇന്നലെ രാത്രിയിൽ നിന്നുള്ളതാണ്, അല്ലേ?

533
00:42:20,090 --> 00:42:21,216
മനസ്സിലായി.

534
00:42:24,303 --> 00:42:27,681
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് പോലെ ഒരു ആഡംബര സെഡാൻ
ഇന്നലെ രാത്രി മോഷണം പോയതായി റിപ്പോർട്ട്.

535
00:42:27,848 --> 00:42:31,285
നോഹ്യൂങ്ങിൽ വച്ചാണ് എടുത്തത്
ജില്ല, എന്നാൽ 7 മണിക്ക് തിരിച്ചെത്തി.

536
00:42:31,351 --> 00:42:33,037
പ്ലാൻ മാറ്റം.

537
00:42:33,103 --> 00:42:36,374
അതിനിടയിലുള്ള എല്ലാ സുരക്ഷാ ക്യാമറകളും പരിശോധിക്കുക
അത് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ട മണിക്കൂറുകൾ,

538
00:42:36,440 --> 00:42:37,640
കാർ ഫോറൻസിക്സിന് അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യും.

539
00:42:37,691 --> 00:42:39,627
കള്ളക്കടത്തുകാരെ ഞാൻ നോക്കാം.

540
00:42:39,693 --> 00:42:41,045
നമുക്ക് നീങ്ങാം!

541
00:42:41,111 --> 00:42:42,111
അതെ, സർ!

542
00:42:46,325 --> 00:42:49,828
അവർ എണ്ണയിട്ടതുപോലെയാണ്
ഞാൻ ഇരിക്കുമ്പോൾ യന്ത്രം.

543
00:42:50,871 --> 00:42:53,999
ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഒരു ഷിറ്റ് എടുത്തു!

544
00:42:55,334 --> 00:42:57,336
ഞാൻ ഇത് ആദ്യം എടുക്കും.

545
00:42:57,836 --> 00:43:01,423
ഓ പ്രിയേ, എനിക്ക് വല്ലാത്ത വിഷമം തോന്നുന്നു.
അതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു!

546
00:43:01,798 --> 00:43:05,152
ഞാൻ ഓരോ കാർഡ് എടുത്ത് വിളിക്കും.

547
00:43:05,218 --> 00:43:07,471
നമുക്കെല്ലാവർക്കും നമ്മുടെ പോയിൻ്റുകൾ കണക്കാക്കാം.

548
00:43:09,056 --> 00:43:11,808
ഹേയ്! അനങ്ങരുത്!

549
00:43:12,851 --> 00:43:16,664
കള്ളക്കടത്തുകാരൻ ഇല്ലേ
നിങ്ങൾക്കിടയിൽ നീരാളി എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നുണ്ടോ?

550
00:43:16,730 --> 00:43:17,856
ഏതാണ് അത്?

551
00:43:18,815 --> 00:43:21,818
ഞാൻ നിന്നെ ജീവനോടെ പാചകം ചെയ്യുന്നതിനുമുമ്പ് തളരുക!

552
00:43:22,569 --> 00:43:23,862
പെണ്ണുങ്ങളുടെ മക്കൾ.

553
00:43:26,990 --> 00:43:28,116
<i>ചെയർവുമൺ യൂ</i>

554
00:43:28,909 --> 00:43:29,636
അതെ, മാഡം.

555
00:43:29,702 --> 00:43:32,287
ഞാൻ ഇപ്പോൾ കുറച്ച് തിരക്കിലാണ്.

556
00:43:32,829 --> 00:43:33,914
ഹേയ്!

557
00:43:36,791 --> 00:43:38,168
വഴിയിൽ നിന്ന് മാറുക!

558
00:43:48,428 --> 00:43:49,363
എൻ്റെ പിന്നാലെ വരരുത്!

559
00:43:49,429 --> 00:43:51,098
അപ്പോൾ ഓടരുത്, കഴുത!

560
00:43:55,268 --> 00:43:57,062
അവൻ ഒരു പാറ എറിഞ്ഞുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി!

561
00:43:57,521 --> 00:44:00,190
മാഡം, നീങ്ങുക! നിങ്ങൾക്ക് പരിക്കേൽക്കും!

562
00:44:09,741 --> 00:44:11,302
നിനക്ക് എന്നിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയുമെന്ന് കരുതിയിരുന്നോ?

563
00:44:11,368 --> 00:44:13,286
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

564
00:44:13,954 --> 00:44:15,640
ഇവിടെ ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറയുണ്ട്!

565
00:44:15,706 --> 00:44:17,391
വീണ്ടും അച്ചടക്കം വേണോ?

566
00:44:17,457 --> 00:44:18,310
അവൻ പോകട്ടെ!

567
00:44:18,376 --> 00:44:19,835
വളരെ നന്ദി.

568
00:44:22,796 --> 00:44:25,650
നിങ്ങൾ അവനെ തല്ലാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ
അവിടെ ഒരു അന്ധമായ സ്ഥലം അറിയാം.

569
00:44:25,716 --> 00:44:28,635
നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്
കുറിച്ച്? നമുക്ക് അവിടെ പോകണ്ട!

570
00:44:31,887 --> 00:44:34,032
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

571
00:44:34,099 --> 00:44:37,561
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമ്മൾ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ അത് നേരത്തെ വിൽക്കണം.

572
00:44:38,311 --> 00:44:40,856
കടയുടെ മൂല്യം ടാങ്കുകളാണെങ്കിൽ,

573
00:44:42,065 --> 00:44:44,377
നമുക്ക് ചവിട്ടിയേക്കാം
പണമില്ലാതെ പുറത്ത്.

574
00:44:44,443 --> 00:44:47,320
വെറുതെ പിടിച്ചു നിന്നാൽ പറ്റില്ല
ഇതു പോരട്ടെ.

575
00:44:47,529 --> 00:44:51,450
ഒരുപക്ഷേ കുറച്ച് നേടുന്നതാണ് നല്ലത്
മിസ്റ്റർ ചോയി പറഞ്ഞതുപോലെ പണം.

576
00:44:52,032 --> 00:44:54,286
അത്രയേ കിട്ടിയുള്ളൂ?

577
00:44:55,120 --> 00:44:57,079
എങ്കിൽ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുക.

578
00:44:57,956 --> 00:45:02,228
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു കടയുടമയല്ല,

579
00:45:02,294 --> 00:45:04,755
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അതിൽ മുഴുകിയത്?

580
00:45:07,174 --> 00:45:11,052
നിങ്ങൾ വൈകിപ്പോയ ഭാര്യ ഓടിയില്ലേ
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഹാംഗ് ഓവർ സൂപ്പ് ഷോപ്പ്?

581
00:45:11,261 --> 00:45:13,781
യാ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസിസ് വൂ?

582
00:45:13,847 --> 00:45:16,599
അവൾ കടന്നുപോയില്ലേ
പെട്ടെന്ന് ഒരു അസുഖം കാരണം?

583
00:45:16,892 --> 00:45:19,662
അവൾ ഭർത്താവിനെ വിവാഹമോചനം ചെയ്തുവെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

584
00:45:19,728 --> 00:45:23,940
അവൻ ഒരു കഴുതയായിരുന്നുവെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
രാപ്പകൽ ചൂതാട്ടം നടത്തിയ...

585
00:45:24,566 --> 00:45:26,276
അതാണ് ഞാൻ കേട്ടത്...

586
00:45:28,987 --> 00:45:33,407
അവൾ ഈ സ്ഥലം ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.

587
00:45:34,284 --> 00:45:36,953
ഇപ്പോൾ പശ്ചാത്തപിക്കുന്നത് അർത്ഥശൂന്യമാണെന്ന് എനിക്കറിയാം,

588
00:45:38,413 --> 00:45:42,709
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ ഞാൻ ഒരു ഭയങ്കര മനുഷ്യനായിരുന്നു.

589
00:45:43,293 --> 00:45:45,712
അതിനാൽ, ഞാൻ അവളെ സംരക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിലും,

590
00:45:46,421 --> 00:45:49,633
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് എന്നെ ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും
ഈ സ്ഥലം സംരക്ഷിച്ചുകൊണ്ട് പാപങ്ങൾ.

591
00:45:50,842 --> 00:45:55,680
ഒരു ഗീസർ ആയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങളിൽ ഇടപെടുന്നു.

592
00:45:56,056 --> 00:45:59,017
അങ്ങനെ പറയരുത്, അയ്യോ
ഒരു കാര്യം പോലെ സഹായിക്കുന്നു.

593
00:45:59,267 --> 00:46:03,079
അവൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്, ഞാൻ പാടില്ല
ഞാൻ പറഞ്ഞത് പറഞ്ഞു.

594
00:46:03,146 --> 00:46:05,941
ഞാൻ നിന്നെ കുറിച്ച് പറഞ്ഞത് തിരിച്ചെടുക്കുന്നു.

595
00:46:06,900 --> 00:46:11,988
എനിക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, ഞാൻ ചെയ്യും
എന്തു വേണമെങ്കിലും ചെയ്യുക.

596
00:46:12,739 --> 00:46:13,739
വളരെ നന്നായി.

597
00:46:14,366 --> 00:46:16,201
എല്ലാവർക്കും അത് ശരിയാണോ?

598
00:46:17,410 --> 00:46:20,306
നമുക്ക് മാറി നിൽക്കാതെ നോക്കാം,

599
00:46:20,372 --> 00:46:22,974
ഞങ്ങൾ ആക്രമണത്തിലേക്ക് പോകണം.

600
00:46:23,041 --> 00:46:24,041
അതെ.

601
00:46:25,460 --> 00:46:27,963
<i>ദയവായി ഞങ്ങളുടെ ആർക്കേഡ് സംരക്ഷിക്കുക</i>

602
00:46:33,134 --> 00:46:34,886
ദയവായി ഇതൊന്നു നോക്കൂ.

603
00:46:38,723 --> 00:46:39,723
നന്ദി.

604
00:46:45,814 --> 00:46:47,816
അവൻ്റെ മുഖം ഓരോ ദിവസവും മാറുന്നു.

605
00:46:48,150 --> 00:46:51,587
ഇത് വെറുമൊരു വേഷപ്പകർച്ചയല്ല,
അവൻ പൂർണ്ണമായും മറ്റൊരാളാണ്.

606
00:46:51,653 --> 00:46:54,465
ഒരു ദിവസം മുങ്ങൽ വിദഗ്ധൻ, അടുത്ത ദിവസം ഒരു ജ്വല്ലറി...

607
00:46:54,531 --> 00:46:57,576
ഓ! അയാൾ ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ വേഷം പോലും ചെയ്തു.

608
00:46:58,118 --> 00:46:59,703
നീ എന്നെ ചുംബിക്കുമോ?

609
00:47:00,328 --> 00:47:02,998
എനിക്ക് നന്നായി കേൾക്കാം,
വീണ്ടും ഇരിക്കൂ, തെണ്ടി.

610
00:47:06,626 --> 00:47:10,547
അപ്പോൾ, അവൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ വേഷം എന്താണ്?

611
00:47:15,594 --> 00:47:16,737
അവൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു

612
00:47:16,803 --> 00:47:20,532
'റെയ്മണ്ട് കിം' എന്ന അപരനാമം, എ
സിംഗപ്പൂരിൽ ജനിച്ച വജ്രവ്യാപാരി,

613
00:47:20,599 --> 00:47:24,227
<i>ഞാൻ അവനെ കടത്തി
ഒരു വർഷം മുമ്പ് ജെജുവിലേക്ക്.</i>

614
00:47:25,437 --> 00:47:28,707
<i>എന്ത്? ഒരു വർഷം മുമ്പാണ് കിം ഇവിടെ എത്തിയത്?</i>

615
00:47:28,773 --> 00:47:30,751
<i>അതെ, അവൻ ഒളിവിലാണ്,</i>

616
00:47:30,817 --> 00:47:33,695
<i>എന്നാൽ അടുത്തിടെ വീണ്ടും ഉയർന്നുവന്നു.</i>

617
00:47:42,954 --> 00:47:44,974
എന്തിനാണ് ഇങ്ങോട്ട് വന്നത് എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ?

618
00:47:45,040 --> 00:47:46,333
ഇല്ല.

619
00:47:47,041 --> 00:47:49,645
<i>നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെ, അവൻ എ
വളരെ രഹസ്യസ്വഭാവമുള്ള വ്യക്തി…</i>

620
00:47:49,711 --> 00:47:54,817
<i>ഓ, അവൻ കുറച്ച് മാസങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് വന്നു,
ഒരു വൃദ്ധൻ്റെ മുഖംമൂടി</i>യും ആവശ്യപ്പെട്ടു

621
00:47:54,883 --> 00:47:57,677
<i>ഒരു വലിയ ജോലിക്ക് ഇത് ആവശ്യമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.</i>

622
00:47:59,137 --> 00:48:02,098
<i>ഒരു വൃദ്ധൻ? അത് എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?</i>

623
00:48:02,682 --> 00:48:05,101
<i>ശരി, അതൊരു പഞ്ച് ചെയ്യാവുന്ന മുഖമാണ്.</i>

624
00:48:05,894 --> 00:48:07,395
<i>പഞ്ച് ചെയ്യാവുന്ന…</i>

625
00:48:27,666 --> 00:48:29,668
ക്ലിനിക്ക് മനോഹരമാണ്
അതിൻ്റെ ഉടമയെപ്പോലെ.

626
00:48:31,211 --> 00:48:34,881
തീർച്ചയായും, ഉപരിതലത്തിൽ മാത്രം.

627
00:48:36,132 --> 00:48:38,819
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കുന്നത്?

628
00:48:38,885 --> 00:48:41,179
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ശരിയാക്കാം.

629
00:48:42,847 --> 00:48:44,366
നിനക്ക് അതിന് കഴിവുണ്ടോ?

630
00:48:44,432 --> 00:48:46,142
നിങ്ങൾ ലോഡ് ചെയ്താലും.

631
00:49:00,782 --> 00:49:04,911
ഗോൾഡ് മെഡി വാലി, ഞാൻ
അതിലും താൽപ്പര്യമുണ്ട്.

632
00:49:08,540 --> 00:49:11,251
അത് കാരണം എനിക്ക് വലിയ തലവേദനയായി.

633
00:49:16,965 --> 00:49:18,800
അത് നിങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ അനുവദിക്കരുത്.

634
00:49:19,259 --> 00:49:24,222
എനിക്ക് സു ലിൻ-ഫാങ്ങിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കാം
പുതിയ ഫിനാൻസിയറായി.

635
00:49:24,472 --> 00:49:25,724
ശരിക്കും?

636
00:49:26,599 --> 00:49:31,396
ഈ ദ്വീപ് മുഴുവൻ ഞാൻ നിങ്ങളുടേതാക്കാം.

637
00:49:32,896 --> 00:49:35,233
സ്ത്രീകളുമായി എങ്ങനെ ശൃംഗരിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

638
00:49:59,174 --> 00:50:00,759
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ!

639
00:50:02,469 --> 00:50:05,447
പക്ഷെ എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ പോലും
പുതിയ ഫിനാൻഷ്യർ ആകുക,

640
00:50:05,512 --> 00:50:07,407
ഷുവിന് അത് അസാധ്യമായിരിക്കും...

641
00:50:07,474 --> 00:50:09,702
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ അവനെ ഒഴിവാക്കാം.

642
00:50:09,768 --> 00:50:11,061
എങ്ങനെ കൃത്യമായി?!

643
00:50:11,895 --> 00:50:15,040
ഞാൻ അവൻ്റെ കാര്യം മാറ്റി വെച്ചു
എൻ്റെ മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന സ്ഥലത്ത് ബലഹീനത.

644
00:50:15,106 --> 00:50:16,106
അവൻ്റെ ബലഹീനത?!

645
00:50:23,031 --> 00:50:25,950
അതെ, മിസിസ് യോ, ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങി.

646
00:50:26,493 --> 00:50:27,493
ഇപ്പോൾ തന്നെ?

647
00:50:29,746 --> 00:50:31,181
അതെ, തീർച്ചയായും.

648
00:50:31,247 --> 00:50:33,041
ഞാൻ റാലിക്ക് ഒരുങ്ങാം.

649
00:50:34,291 --> 00:50:38,296
അത് യൂണി ആർക്കേഡിനാണെങ്കിൽ,
ഞാൻ എല്ലാം തരാം.

650
00:50:39,380 --> 00:50:40,924
ഞാൻ അവിടെ തന്നെ ഉണ്ടാകും.

651
00:50:43,468 --> 00:50:46,947
എനിക്ക് ഒരു മാറ്റം ലഭിക്കും
അണ്ടികൾ, അതിനാൽ, കണ്ണടയ്‌ക്കൂ.

652
00:50:47,012 --> 00:50:48,014
ശരി.

653
00:50:48,348 --> 00:50:51,410
അവളെന്തിനാ ഈ സമയത്ത് എന്നെ വിളിക്കുന്നത്...

654
00:50:51,476 --> 00:50:54,229
ഞാൻ ചൂട് ഉപയോഗിക്കും
അവൻ പോകുമ്പോൾ കുളിക്കുക!

655
00:50:56,606 --> 00:50:58,233
വളരെ മനോഹരം!

656
00:51:01,486 --> 00:51:03,070
ഇനി അണ്ടികൾ ഇല്ലേ?

657
00:51:16,209 --> 00:51:20,171
എന്ത്? ഗീസർ കാൽവിൻ ക്ലീൻ ധരിക്കുന്നു?

658
00:51:22,924 --> 00:51:26,761
എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസം തോന്നുന്നു
മാൻ-ബോക്ക് ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരിക്കട്ടെ.

659
00:51:27,220 --> 00:51:31,182
മാധ്യമങ്ങൾ വരും
നാളെ നമ്മുടെ റാലിയിലേക്ക്.

660
00:51:31,724 --> 00:51:35,562
ഞങ്ങൾ വാർത്തകളിൽ ഉണ്ടാകും
കൂടാതെ ഇൻ്റർനെറ്റിലും.

661
00:51:36,479 --> 00:51:40,817
നമ്മൾ എത്രത്തോളം എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കുംവോ അത്രയും കുറയും
ചൈനക്കാർ ഞങ്ങളുമായി കലഹിക്കുന്നു.

662
00:51:41,568 --> 00:51:45,488
അവൻ ശരിക്കും ഒരു മിടുക്കനാണ്.

663
00:51:46,823 --> 00:51:49,367
എന്തായാലും വേഗം വാ.

664
00:52:12,557 --> 00:52:14,224
ഷിറ്റ്, ഇത് ഉണങ്ങിയിട്ടില്ല.

665
00:52:17,979 --> 00:52:19,164
അതെ, ഞാൻ തിരിച്ചു പോവുകയാണ്.

666
00:52:19,230 --> 00:52:20,624
<i>ഞങ്ങൾ കിമ്മിനെ ഒരു സുരക്ഷാ ക്യാമറയിൽ കയറ്റി.</i>

667
00:52:20,690 --> 00:52:21,376
<i>എന്ത്?</i>

668
00:52:21,442 --> 00:52:22,960
<i>ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ക്യാപ്‌ചർ അയയ്‌ക്കും.</i>

669
00:52:23,026 --> 00:52:24,152
അത് പകർത്തുക.

670
00:52:28,489 --> 00:52:30,282
അപ്പോൾ, ഇത് റെയ്മണ്ട് കിം ആണോ?

671
00:52:33,203 --> 00:52:34,204
ഏയ്?

672
00:52:35,622 --> 00:52:37,665
എന്തുകൊണ്ടാണ് ലൈറ്റുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുന്നത്?

673
00:52:38,625 --> 00:52:40,960
അവൾ എന്നെ വിളിച്ച് ഉറങ്ങാൻ പോയോ?

674
00:52:45,798 --> 00:52:48,050
മിസ്സിസ് യൂ, നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുകയാണോ?

675
00:52:51,095 --> 00:52:52,095
അധ്യക്ഷ!

676
00:53:36,391 --> 00:53:37,767
നീ ഒരു പെൺകുഞ്ഞേ!

677
00:54:58,473 --> 00:54:59,932
അധ്യക്ഷ!

678
00:55:00,308 --> 00:55:01,434
അധ്യക്ഷ!

679
00:55:01,768 --> 00:55:03,853
അധ്യക്ഷ! ഇല്ല!

680
00:55:06,439 --> 00:55:11,211
മുത്തശ്ശി, ദയവായി ഉണർന്നിരിക്കുക!

681
00:55:11,277 --> 00:55:14,822
മുത്തശ്ശി, ഇൻ-ഹേയുടെ പുറകിൽ.

682
00:55:17,325 --> 00:55:18,802
ഇൻ-ഹേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

683
00:55:18,868 --> 00:55:22,454
അതെ, ഞാനാണ്. ഞാൻ ഇവിടെ തന്നെയുണ്ട്.

684
00:55:24,332 --> 00:55:26,709
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ…

685
00:55:27,543 --> 00:55:30,046
ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

686
00:55:36,052 --> 00:55:40,181
എനിക്ക് ലഭിച്ചതിൽ ഞാൻ വളരെ നന്ദിയുള്ളവനാണ്
മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിന്നെ കാണാൻ...

687
00:55:40,890 --> 00:55:42,517
ഞാൻ നിന്നെ വല്ലാതെ മിസ്സ് ചെയ്തു...

688
00:55:46,145 --> 00:55:52,402
എനിക്ക് നിൻ്റെ പിറന്നാൾ ഭക്ഷണം തയ്യാറാക്കണം...

689
00:55:54,028 --> 00:55:56,423
മുത്തശ്ശി, ദയവായി എന്നിൽ മരിക്കരുത്!

690
00:55:56,489 --> 00:55:58,199
മുത്തശ്ശി! മുത്തശ്ശി!

691
00:56:03,079 --> 00:56:04,079
ദൈവമേ...

692
00:56:04,497 --> 00:56:08,000
ഇല്ല, ഞാനല്ല ഇത് ചെയ്തത്.

693
00:56:08,709 --> 00:56:09,752
9…

694
00:56:10,628 --> 00:56:11,896
911…

695
00:56:11,963 --> 00:56:13,714
ഞാൻ ചെയ്തില്ല...

696
00:56:15,842 --> 00:56:19,195
ഹലോ? സഹായം!

697
00:56:19,262 --> 00:56:21,055
ദയവായി ഉടൻ വരൂ!

698
00:56:44,912 --> 00:56:48,166
<i>♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪</i>

699
00:56:48,499 --> 00:56:51,853
<i>♪ ജന്മദിനാശംസകൾ ♪</i>

700
00:56:51,919 --> 00:56:54,189
<i>♪ എൻ്റെ പ്രിയ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് ജന്മദിനാശംസകൾ ♪</i>

701
00:56:54,255 --> 00:56:55,565
സ്വാഗതം!

702
00:56:55,631 --> 00:56:57,008
ഹായ്!

703
00:57:02,597 --> 00:57:05,183
ഈ മാസം 3 ജന്മദിനങ്ങൾ ഇല്ലേ?

704
00:57:06,017 --> 00:57:06,702
അതെ.

705
00:57:06,768 --> 00:57:11,439
എന്നാൽ അവരിൽ ഒരാൾ ചെയ്തില്ല
ഒരു പാർട്ടി നടത്തണം.

706
00:57:26,704 --> 00:57:28,206
ഇൻ-ഹേ, എനിക്ക് ഇവിടെ ഇരിക്കാമോ?

707
00:57:29,207 --> 00:57:30,208
തീർച്ചയായും.

708
00:57:34,795 --> 00:57:36,481
നിനക്ക് പിറന്നാൾ പാർട്ടി വേണ്ടേ?

709
00:57:36,547 --> 00:57:38,925
ഇത് എൻ്റെ യഥാർത്ഥ ജന്മദിനം പോലുമല്ല.

710
00:57:39,300 --> 00:57:43,387
ഇന്ന് ഞാൻ ദിവസം മാത്രമാണ്
അനാഥാലയത്തിൽ എത്തി.

711
00:57:44,931 --> 00:57:47,850
അതൊരു മോശം കാര്യമായി എനിക്ക് തോന്നുന്നില്ല.

712
00:57:48,559 --> 00:57:52,104
ഇവിടെയുള്ള ആളുകൾ നിങ്ങളുടെ കുടുംബമായി.

713
00:57:52,730 --> 00:58:00,279
പിന്നെ മറ്റൊരു പ്രത്യേക ദിവസമാണ്
ഒരു പുതിയ കുടുംബത്തോടൊപ്പം ആഘോഷിക്കാൻ.

714
00:58:03,658 --> 00:58:05,952
ഒരു വാഗ്ദാനം നൽകണോ?

715
00:58:06,827 --> 00:58:10,456
എല്ലാ വർഷവും ഈ സമയം എൻ്റെ ആർക്കേഡിലേക്ക് വരൂ.

716
00:58:10,998 --> 00:58:15,253
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു യഥാർത്ഥ ജന്മദിന ഭക്ഷണം ശരിയാക്കും.

717
00:58:16,837 --> 00:58:17,856
ശരിക്കും?

718
00:58:17,922 --> 00:58:19,131
തീർച്ചയായും!

719
00:58:19,423 --> 00:58:21,026
എന്നെ കാണാൻ വരൂ.

720
00:58:21,092 --> 00:58:23,487
യൂണി ആർക്കേഡിലെ മിസിസ് യൂ, ഓക്കേ?

721
00:58:23,553 --> 00:58:24,637
ശരി.

722
00:59:00,798 --> 00:59:01,691
ഒരു നിമിഷം.

723
00:59:01,757 --> 00:59:02,610
ചെയർവുമൺ യൂ!

724
00:59:02,676 --> 00:59:03,801
നമുക്ക് കടന്നുപോകാം.

725
00:59:10,141 --> 00:59:11,141
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

726
00:59:12,143 --> 00:59:14,770
സാക്ഷി പറയുന്നതനുസരിച്ച്, ദി
perp 40 വയസ്സുള്ള ഒരു മനുഷ്യനായിരുന്നു.

727
00:59:16,188 --> 00:59:19,358
അവൻ ഇതിനകം അവൾക്ക് എഴുതി
ഈ ഫോണിൽ ഒരു ഇഷ്ടം,

728
00:59:20,318 --> 00:59:24,196
അതിനാൽ ഇത് കൊലപാതകശ്രമമാകാനാണ് സാധ്യത.

729
00:59:42,006 --> 00:59:43,215
എന്താണിത്?

730
00:59:49,430 --> 00:59:50,890
ദൈവമേ!

731
01:00:37,019 --> 01:00:39,438
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ കൊല്ലാൻ കഴിയും?!

732
01:00:40,147 --> 01:00:41,291
ഇത് കൊറിയയാണ്.

733
01:00:41,357 --> 01:00:44,151
നിങ്ങൾക്ക് പോലും നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

734
01:00:56,247 --> 01:00:59,583
എന്തുകൊണ്ടാണ് കൊറിയക്കാർ ഇത്ര ഉച്ചത്തിലുള്ളത്?

735
01:01:03,379 --> 01:01:05,840
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം പ്രശ്നങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാൻ കഴിയില്ല.

736
01:01:06,048 --> 01:01:08,092
ഈ കുഴപ്പം നിങ്ങൾ എങ്ങനെ വൃത്തിയാക്കും?

737
01:01:12,012 --> 01:01:13,264
ക്ലീനപ്പ്?

738
01:01:14,306 --> 01:01:16,308
അത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്.

739
01:01:16,976 --> 01:01:20,396
ഈ കാരണത്താലാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ ആ സീറ്റിൽ ഇരുത്തിയത്.

740
01:01:22,565 --> 01:01:25,568
ചെയ്യുമെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ
എല്ലാം എൻ്റെ മേൽ വെച്ചോ?

741
01:01:25,943 --> 01:01:31,699
അതിനുമുമ്പ് ശ്രദ്ധിക്കൂ
അത് ഒരു കുഴപ്പമായി മാറുന്നു.

742
01:01:36,245 --> 01:01:39,391
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ ഈ മനുഷ്യനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

743
01:01:39,457 --> 01:01:41,250
അയാൾക്ക് ഏകദേശം 184 സെൻ്റീമീറ്റർ...

744
01:01:41,917 --> 01:01:43,586
ഇവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

745
01:01:44,253 --> 01:01:45,253
ഇല്ല, എനിക്കില്ല.

746
01:01:47,214 --> 01:01:48,758
നല്ല ദിവസം, സർ.

747
01:01:49,592 --> 01:01:52,178
നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടിട്ടുണ്ടോ?

748
01:01:52,470 --> 01:01:53,679
ഒരിക്കലുമില്ല.

749
01:01:54,555 --> 01:01:55,931
- നിങ്ങൾക്കില്ലേ?
- ഇല്ല.

750
01:02:08,152 --> 01:02:10,672
തെളിവില്ലേ? ഏതെങ്കിലും സാക്ഷികൾ?

751
01:02:10,738 --> 01:02:12,740
ഇല്ല, ഒന്നുമില്ല.

752
01:02:13,449 --> 01:02:15,218
ഇവയാണ് കിം ഇൻ-ഹേയുടെ വസ്‌തുക്കൾ,

753
01:02:15,284 --> 01:02:18,179
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് അവ പരിശോധിക്കാം,
ഞങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയേക്കാം.

754
01:02:18,245 --> 01:02:21,141
<i>അടുത്ത വാർത്തയാണ്
ജോംഗ്ദാലിയിലെ കവർച്ച സംഭവം.</i>

755
01:02:21,207 --> 01:02:25,645
<i>ഇരയായി തിരിച്ചറിഞ്ഞു
യോ, നിലവിൽ അബോധാവസ്ഥയിലാണ്.</i>

756
01:02:25,711 --> 01:02:26,730
<i>ഒരു ദൃക്‌സാക്ഷിയുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ...</i>

757
01:02:26,754 --> 01:02:30,150
അധ്യക്ഷ യൂ സന്ദർശിച്ചു
ഞങ്ങളെ അനാഥാലയത്തിൽ

758
01:02:30,216 --> 01:02:34,136
ഞങ്ങളെ പരിപാലിക്കാൻ എല്ലാ മാസവും.

759
01:02:36,347 --> 01:02:38,700
ഇത് ചെയ്തവരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ

760
01:02:38,766 --> 01:02:40,785
ഡിറ്റക്ടീവുകളേ, ഞാൻ യാചിക്കുന്നു.

761
01:02:40,851 --> 01:02:43,771
അതെ, നമുക്ക് അവനെ കിട്ടും.

762
01:02:44,104 --> 01:02:45,773
അധികം വിഷമിക്കേണ്ട.

763
01:02:47,024 --> 01:02:48,192
നന്ദി.

764
01:02:50,486 --> 01:02:51,737
നന്ദി.

765
01:02:55,241 --> 01:02:56,242
ഒന്നുമില്ല.

766
01:02:57,827 --> 01:02:58,911
ഒന്നുമില്ല.

767
01:03:03,207 --> 01:03:05,417
ചേട്ടാ, ഒന്നുമില്ല.

768
01:03:06,752 --> 01:03:07,854
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

769
01:03:07,920 --> 01:03:09,981
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല!

770
01:03:10,047 --> 01:03:11,316
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

771
01:03:11,382 --> 01:03:12,817
അത് തെളിവാണ്!

772
01:03:12,883 --> 01:03:14,110
നശിപ്പിക്കരുത്!

773
01:03:14,176 --> 01:03:15,612
ശരി, ഇത് തെളിവാണ്.

774
01:03:15,678 --> 01:03:17,304
നീ എന്നെ ഞെട്ടിച്ചു...

775
01:03:19,765 --> 01:03:22,035
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്രയധികം ദേഷ്യം വരുന്നത്?

776
01:03:22,101 --> 01:03:24,829
എനിക്ക് ദേഷ്യപ്പെടാൻ ഒരു കാരണം വേണോ?!

777
01:03:24,895 --> 01:03:26,581
എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നത് കാരണം എനിക്ക് ദേഷ്യം വരുന്നു!

778
01:03:26,647 --> 01:03:28,875
ലോകത്തിലെ എല്ലാവരും ദേഷ്യപ്പെടുന്നു,

779
01:03:28,941 --> 01:03:31,694
എന്നാലും നിനക്കെന്തു കൊണ്ട് അത് ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയുന്നില്ല?

780
01:03:49,461 --> 01:03:52,631
ഞാൻ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് പിടികൂടി
വളരെക്കാലം മുമ്പ് അടിമയായിരുന്നു.

781
01:03:54,758 --> 01:03:58,929
എന്നാൽ അവൻ്റെ പിതാവ് ഒരു ഉയർന്ന ഉദ്യോഗസ്ഥനായിരുന്നു.
അതിനാൽ പ്രത്യേക ചികിത്സ നൽകി അദ്ദേഹം ഇറങ്ങി.

782
01:04:01,181 --> 01:04:04,852
എന്നാൽ അവൻ ആയ ഉടൻ
വിട്ടയച്ചു, അവൻ വീണ്ടും ഉയർന്നു,

783
01:04:07,396 --> 01:04:10,441
ഓടിച്ചിട്ട് കൊന്നു
ഒരു കുടുംബം നടക്കാനിറങ്ങി.

784
01:04:17,698 --> 01:04:20,242
കുട്ടിക്ക് അഞ്ച് വയസ്സ് മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

785
01:04:22,328 --> 01:04:25,247
എന്നിട്ടും അയാൾക്ക് കിട്ടി
ഒരു പ്രൊബേഷൻ കൂടെ ഓഫ്.

786
01:04:25,915 --> 01:04:31,211
അതിനുശേഷം, ഞാൻ കുറ്റവാളികളെ കാണുമ്പോഴെല്ലാം,
എനിക്ക് ദേഷ്യം അടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല!

787
01:04:37,927 --> 01:04:41,013
അത് എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്
എനിക്കത് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

788
01:04:44,099 --> 01:04:49,271
മനസ്സിലായെന്ന് കരുതുന്നു
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെയായത്.

789
01:04:57,196 --> 01:05:00,550
കാരണം നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ
എന്തിനാണ് കിം ഇവിടെ വന്നത്

790
01:05:00,616 --> 01:05:03,011
ചെയർവുമൺ യൂയുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

791
01:05:03,077 --> 01:05:05,054
അവൻ എന്താണ് തന്ത്രം മെനയുന്നതെന്ന് ആർക്കറിയാം.

792
01:05:05,120 --> 01:05:07,581
അവളുടെ തട്ടിപ്പ് ലക്ഷ്യം അവൾ ആയിരിക്കാം.

793
01:05:10,501 --> 01:05:14,188
ഈ വലിയ ദ്വീപിൽ അവനെ എങ്ങനെ കണ്ടെത്തും?

794
01:05:14,254 --> 01:05:17,216
അത് പുൽത്തകിടിയിലെ സൂചിയാണ്.

795
01:05:17,716 --> 01:05:19,516
ജെജു ചെറുതാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ...
<i>YooDuriSpeaker</i>

796
01:05:19,577 --> 01:05:20,404
ജെജു ചെറുതാണെന്ന് ആളുകൾ കരുതുന്നു ...

797
01:05:20,470 --> 01:05:21,929
നിങ്ങളുടെ താക്കോൽ എനിക്ക് തരൂ.

798
01:05:54,837 --> 01:05:56,940
കിം ഇൻ-ഹേ, ഒരു തെണ്ടിയുടെ മകനേ!

799
01:05:57,006 --> 01:05:58,549
ഇല്ല! ഇല്ല! കേൾക്കൂ...

800
01:06:03,137 --> 01:06:04,722
തെണ്ടി!

801
01:06:05,014 --> 01:06:07,492
ആളുകളുമായി കളിക്കുന്നത് രസകരമാണോ?!

802
01:06:07,558 --> 01:06:08,559
എന്നെ വിടൂ!

803
01:06:14,732 --> 01:06:19,278
പ്രായമായവരോടുള്ള എൻ്റെ ആദരവ്
നിന്നെ അടിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് ഞാൻ തിരിച്ചു!

804
01:06:19,778 --> 01:06:22,382
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഒരാളെ കുത്തിയോ?!

805
01:06:22,448 --> 01:06:23,633
അതിൽ ഒരു പ്രായമായ സ്ത്രീ?!

806
01:06:23,699 --> 01:06:26,118
അത് ഞാനായിരുന്നില്ല, തെണ്ടി!

807
01:06:27,536 --> 01:06:29,830
അത് എനിക്ക് തരരുത്!

808
01:06:53,812 --> 01:06:56,356
തെണ്ടി, നീ ഉണർന്നോ?

809
01:06:57,357 --> 01:07:00,986
എന്നെക്കുറിച്ച് വിശദീകരിക്കാൻ ആരംഭിക്കുക
കൃത്യമായി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്

810
01:07:02,279 --> 01:07:04,239
ഇവിടെ ജെജു ദ്വീപിൽ.

811
01:07:08,243 --> 01:07:09,828
അപ്പോൾ, മനസ്സിലായോ?

812
01:07:12,206 --> 01:07:14,333
അത് കുത്തുന്നു, തെണ്ടി!

813
01:07:15,667 --> 01:07:17,645
പെട്ടെന്ന് എന്നെ അഴിക്കുക!

814
01:07:17,711 --> 01:07:20,422
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും മുറി വായിക്കാൻ കഴിയില്ല,

815
01:07:21,048 --> 01:07:22,859
നിനക്ക് എന്നോട് ആക്രോശിക്കാൻ എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

816
01:07:22,925 --> 01:07:24,736
- ഇവിടെ വരിക.
- ഇല്ല, വരരുത്!

817
01:07:24,802 --> 01:07:27,012
- നിശ്ചലമായി നിൽക്കൂ!
- കാത്തിരിക്കുക! ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക!

818
01:07:27,763 --> 01:07:30,516
ശരി, ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്!

819
01:07:31,308 --> 01:07:33,477
അത് കുത്തുന്നു!

820
01:07:34,103 --> 01:07:36,122
വെറുക്കപ്പെട്ടയാൾ!

821
01:07:36,188 --> 01:07:39,233
എന്നോട് സംസാരിക്കാൻ നിനക്ക് പ്രേരണയുണ്ടോ?

822
01:07:39,900 --> 01:07:43,987
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് രാത്രി മുഴുവൻ ഇത് ചെയ്യാം.

823
01:07:44,238 --> 01:07:46,740
നിർത്തുക! ഞാൻ സംസാരിക്കാം!

824
01:07:48,784 --> 01:07:50,494
എല്ലാം ആരംഭിച്ചു…

825
01:07:52,913 --> 01:07:57,167
ഒമെർട്ട ക്ലിനിക്കിനൊപ്പം
ഉടമ, ഡോ. യാങ് സെ-റ,

826
01:07:58,961 --> 01:08:02,047
അവൾ ചൈനയിലേക്ക് മാറിയപ്പോൾ.

827
01:08:03,298 --> 01:08:04,353
ഞാൻ ഒരു ഗ്ലാസ് എടുക്കാം.

828
01:08:04,420 --> 01:08:06,777
<i>2 വർഷം മുമ്പ്, ചൈന</i>

829
01:08:06,844 --> 01:08:14,143
അതേ പ്രൊപ്പോഫോൾ പോലും
അവൾ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ വ്യത്യസ്തമായി തോന്നുന്നു.

830
01:08:14,601 --> 01:08:16,287
ഞാൻ പുനർജനിച്ചതുപോലെ തോന്നുന്നു.

831
01:08:16,353 --> 01:08:18,372
നിങ്ങൾ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

832
01:08:18,438 --> 01:08:20,917
മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ഇവിടെ വധശിക്ഷ.

833
01:08:20,983 --> 01:08:23,461
ഇത് മരുന്നല്ല, മരുന്നാണ്.

834
01:08:23,527 --> 01:08:25,546
അവൾ കൊറിയയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഡോക്ടറാണ്.

835
01:08:25,612 --> 01:08:30,593
<i>ഡോ. യാങ് പ്രൊപ്പോഫോളും മറ്റും ഉപയോഗിച്ചു
അവളുടെ വിഐപി ക്ലയൻ്റുകളിൽ മയക്കുമരുന്ന് വേദനസംഹാരികൾ,</i>

836
01:08:30,659 --> 01:08:33,679
<i>എന്നാൽ അവളുടെ പിന്നാലെ ചൈനയിലേക്ക് പലായനം ചെയ്തു
മെഡിക്കൽ ലൈസൻസ് റദ്ദാക്കി.</i>

837
01:08:33,745 --> 01:08:36,415
<i>അവിടെയാണ് അവൾ ഹുക്ക് ചെയ്തത്
Zhu Lin-fang.</i>നൊപ്പം

838
01:08:38,250 --> 01:08:42,688
<i>ബ്ലാക്ക് സൊസൈറ്റി എന്നാണ് പേര്
ഏറ്റവും ദുഷിച്ച ട്രയാഡ് ഗ്രൂപ്പ്.</i>

839
01:08:42,754 --> 01:08:46,216
<i>ബ്ലാക്ക് സൊസൈറ്റിയുടെ തലവനാണ് ഷു.</i>

840
01:08:48,510 --> 01:08:51,489
<i>അവൻ ഹോങ്കോങ്ങിൽ ബാങ്ക് ഉണ്ടാക്കി
മയക്കുമരുന്നുമായി തായ്‌വാനും,</i>

841
01:08:51,555 --> 01:08:54,641
<i>അയാൾ ജെജുവിൻ്റെ നേരെ തിരിഞ്ഞു
ഒരു പുതിയ വിപണി അവസരം.</i>

842
01:08:55,225 --> 01:08:57,120
<i>അദ്ദേഹം ഡോ. യാങ്ങിനെ ജെജുവിലേക്ക് അയച്ചു</i>

843
01:08:57,186 --> 01:09:00,647
<i>ഒരു മെഡിക്കൽ കോംപ്ലക്സ് നിർമ്മിക്കാനുള്ള ഒരു ഉപായം പോലെ,
മയക്കുമരുന്ന് കേന്ദ്രമായി ഉപയോഗിക്കും.</i>

844
01:09:01,397 --> 01:09:06,862
<i>അവന് ഗ്രൗണ്ട് തകർക്കാൻ കഴിയും, പക്ഷേ യൂണി ആർക്കേഡ്
നിർദിഷ്ട ഭൂമിയുടെ നടുവിലാണ്.</i>

845
01:09:07,654 --> 01:09:10,258
<i>ആർക്കേഡ് ടാങ്ക് ചെയ്യാൻ അദ്ദേഹം കടകൾ വാങ്ങി,</i>

846
01:09:10,324 --> 01:09:13,177
<i> കടയുടമകളായി മാറി
പരസ്പരം എതിരായി,</i>

847
01:09:13,243 --> 01:09:15,388
<i>എന്നാൽ പ്രദേശവാസികൾ തങ്ങളുടെ നിലപാടിൽ ഉറച്ചുനിന്നു.</i>

848
01:09:15,454 --> 01:09:18,415
<i>എല്ലാത്തിനും നന്ദി
ചെയർവുമൺ അവരെ തറപറ്റിക്കുന്നു.</i>

849
01:09:18,790 --> 01:09:22,812
<i>അതിനാൽ, അവൾ ഴുവിന് ഒരു മുള്ളായിരുന്നു.</i>

850
01:09:22,878 --> 01:09:26,339
<i>അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ അവളുടെ പിന്നാലെ പോയത്.</i>

851
01:09:27,966 --> 01:09:30,761
ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം ചിന്തിക്കുക.

852
01:09:31,386 --> 01:09:34,306
അവൾ മരിച്ചാൽ ആർക്കാണ് കൂടുതൽ പ്രയോജനം?

853
01:09:35,432 --> 01:09:39,120
വ്യക്തമായും, അത് Zhu ആയിരിക്കും.

854
01:09:39,186 --> 01:09:42,689
നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും ഒരു സ്വർണ്ണം ലഭിച്ചു
ഒരു പ്രോ വഞ്ചകനെപ്പോലെ നാവ്.

855
01:09:43,732 --> 01:09:46,526
ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യം നിങ്ങൾ മറന്നു.

856
01:09:46,860 --> 01:09:47,986
നിങ്ങൾ.

857
01:09:48,820 --> 01:09:52,491
ഒരു കാരണമുണ്ട്
എന്തിനാണ് ഒരു തട്ടിപ്പുകാരൻ ഇടപെട്ടത്.

858
01:09:52,866 --> 01:09:56,429
ഒരുപാട് പോലീസുകാർ നിങ്ങളുടെ പിന്നാലെയുണ്ട്.
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു രുചികരമായ ജോലി ലഭിച്ചു എന്നാണ്

859
01:09:56,495 --> 01:09:59,098
ഇവിടെ തിരികെ ഇഴയാൻ നിങ്ങളുടെ കാഴ്ചകളിൽ!

860
01:09:59,164 --> 01:10:01,183
സാധനങ്ങൾ രുചിക്കുക എന്നതല്ല ഞാൻ ചെയ്യുന്നത്.

861
01:10:01,250 --> 01:10:02,542
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

862
01:10:03,543 --> 01:10:05,313
ഞാൻ ചൈനയിൽ പോയപ്പോൾ,

863
01:10:05,379 --> 01:10:07,839
ഒരു ജോലി വലിച്ചെടുക്കാൻ ഞാൻ ഴുവിനെ സമീപിച്ചു.

864
01:10:10,299 --> 01:10:14,805
<i>അയാളാണെന്ന് അവൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു
ജെജു,</i>യിൽ ഭൂമി വാങ്ങുന്നു

865
01:10:16,348 --> 01:10:20,269
<i>അത് യൂണി ആർക്കേഡ് ആയിരുന്നു
ഏറ്റെടുക്കലിൻ്റെ ഭാഗം.</i>

866
01:10:21,103 --> 01:10:24,373
ഇതറിഞ്ഞ എനിക്ക് പിടിച്ചുനിൽക്കാനായില്ല.

867
01:10:24,439 --> 01:10:25,439
കാരണം…

868
01:10:25,482 --> 01:10:29,194
ഞാൻ ചെയർമാനോട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
എൻ്റെ അനാഥത്വ ദിനങ്ങൾ.

869
01:10:30,279 --> 01:10:35,659
ആ ആർക്കേഡിലേക്ക് അവൾ തൻ്റെ ജീവിതം പകർന്നു,
ഷു അത് ബുൾഡോസ് ചെയ്യാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

870
01:10:36,159 --> 01:10:37,703
ഞാൻ എങ്ങനെ ഒന്നും ചെയ്യാതിരിക്കും?

871
01:10:38,704 --> 01:10:41,330
<i>എന്നാൽ എനിക്ക് എൻ്റെ ഐഡൻ്റിറ്റി മറയ്ക്കേണ്ടി വന്നതിനാൽ,</i>

872
01:10:43,040 --> 01:10:46,753
<i>ഞാൻ മാൻ-ബോക്കിൻ്റെ കടമെടുത്തു
ഐഡൻ്റിറ്റിയും അവൻ്റെ വേഷംമാറി.</i>

873
01:10:47,671 --> 01:10:51,067
<i>ഞാൻ മാസങ്ങളോളം ചെയർവുമണിൽ താമസിച്ചു,</i>

874
01:10:51,133 --> 01:10:54,720
<i>എല്ലാവരിൽ നിന്നും അവളെ സംരക്ഷിക്കുന്നു
Zhu.</i>നാൽ സാധ്യമായ ദോഷം

875
01:10:55,971 --> 01:10:58,491
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
ആ വിഡ്ഢിത്തം വിശ്വസിക്കണോ?

876
01:10:58,557 --> 01:11:01,744
നിങ്ങളാണെങ്കിൽ എനിക്ക് കാര്യമില്ല
എന്നെ വിശ്വസിക്കൂ, ഇതാണ് സത്യം!

877
01:11:01,810 --> 01:11:03,395
അത് ഒരു ഭാരമാണ്!

878
01:11:06,481 --> 01:11:08,025
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കേണ്ടതില്ല,

879
01:11:09,109 --> 01:11:10,902
വെറുതെ വഴിയിൽ വരരുത്.

880
01:11:17,534 --> 01:11:18,618
നീ മകനെ...

881
01:11:24,082 --> 01:11:26,727
നിങ്ങൾ മാന്യന്മാർ എന്നെ വലിച്ചെറിഞ്ഞു
ഒപ്പം ഴു വരെ വലിച്ചു,

882
01:11:26,793 --> 01:11:28,837
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ തിരിച്ചെത്തിയത്?

883
01:11:29,254 --> 01:11:30,731
ദയനീയമാണ്.

884
01:11:30,797 --> 01:11:35,010
Zhu ആകെ ഒരു ഭ്രാന്തനാണ്,
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ.

885
01:11:35,510 --> 01:11:36,821
അവൻ നിയന്ത്രണാതീതനാണ്.

886
01:11:36,887 --> 01:11:40,140
ഡോ. യാങ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും പദ്ധതിയുണ്ടോ?

887
01:11:40,473 --> 01:11:42,558
എന്തായിരിക്കാം?

888
01:11:43,310 --> 01:11:46,605
അവനെ വെട്ടിമാറ്റണം
ഗോൾഡ് മെഡി വാലിയിൽ നിന്ന്.

889
01:11:47,647 --> 01:11:51,294
അതിൻ്റെ ചില ദൃശ്യങ്ങൾ എനിക്ക് ലഭിച്ചു
അവനെ നാടുകടത്താം.

890
01:11:51,360 --> 01:11:53,487
ഏതുതരം ഫൂട്ടേജ്?

891
01:11:54,446 --> 01:11:58,616
മയക്കുമരുന്ന് നൽകുന്നതിൻ്റെ വീഡിയോകൾ.

892
01:11:59,451 --> 01:12:02,621
ഡോ. യാങ്, നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണ്
ഈ ജോലിയിൽ നല്ലവരാണ്!

893
01:12:04,915 --> 01:12:06,290
പക്ഷെ എനിക്കൊരു നിബന്ധനയുണ്ട്.

894
01:12:07,751 --> 01:12:12,714
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കൈമാറുക
ഗോൾഡ് മെഡി വാലിയുടെ ഓഹരികൾ.

895
01:12:26,436 --> 01:12:29,731
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? നീ എന്തുചെയ്യുന്നു?!

896
01:12:30,190 --> 01:12:34,337
വർഷങ്ങളായി ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നു.
അൺകഫ് ചെയ്യുന്നത് ഒരു ജോലിയുമല്ല.

897
01:12:34,403 --> 01:12:37,781
എന്നെ പെട്ടെന്ന് മോചിപ്പിക്കൂ! എന്നെ കെട്ടഴിക്കുക, തെണ്ടി!

898
01:12:38,156 --> 01:12:39,658
എന്നെ മോചിപ്പിക്കൂ!

899
01:12:40,575 --> 01:12:41,575
ജീസ്.

900
01:12:43,453 --> 01:12:45,830
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കാമോ?

901
01:12:46,123 --> 01:12:48,625
- എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!
- ഈ വിഡ്ഢിയെ നോക്കൂ.

902
01:12:51,503 --> 01:12:55,649
ഒരു നിമിഷം, അത് എൻ്റെ അണ്ടികളാണോ?

903
01:12:55,714 --> 01:12:57,777
അണ്ടികളുടെ കാര്യം ആർക്കാണ് !

904
01:12:57,843 --> 01:12:59,261
എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക.

905
01:12:59,719 --> 01:13:01,138
വരൂ, എന്നെ മുകളിലേക്ക് വലിക്കുക!

906
01:13:05,892 --> 01:13:11,290
ശാന്തമാകൂ, ഞാൻ ഒരാളെ വിളിച്ചു
ആർക്കാണ് എൻ്റെ കഥ പരിശോധിക്കാൻ കഴിയുക,

907
01:13:11,356 --> 01:13:12,691
അതിനാൽ ആദ്യം അവനെ കേൾക്കൂ.

908
01:13:12,982 --> 01:13:14,001
ആരാണ് ആൾ?

909
01:13:14,067 --> 01:13:17,755
ദൈവമേ, കൊറിയ ആണെങ്കിലും
ഡെലിവറികൾക്ക് പേരുകേട്ടതാണ്,

910
01:13:17,821 --> 01:13:20,073
നൂഡിൽസ് വിതരണം ചെയ്യുന്നത്…

911
01:13:23,034 --> 01:13:24,578
കുറച്ചു നാളായി, തടിയൻ.

912
01:13:27,497 --> 01:13:29,708
ഇൻ-ഹേ, അത് നിങ്ങളാണോ?

913
01:13:30,375 --> 01:13:32,669
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?

914
01:13:33,378 --> 01:13:36,714
ചെയർവുമൺ യൂ... ഉണ്ട്
നീ അവളെ കുറിച്ച് കേട്ടോ?

915
01:13:37,048 --> 01:13:39,885
അവൾ നിനക്കായി ഒരുപാട് കാത്തിരുന്നു.

916
01:13:40,218 --> 01:13:43,239
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ എടുക്കുന്ന തിരക്കിലായിരുന്നു
എന്തെങ്കിലും കരുതൽ.

917
01:13:43,305 --> 01:13:47,827
സുഖഭോഗങ്ങൾ ഒഴിവാക്കുക,
ആദ്യം എന്നെ വലിക്കുക!

918
01:13:47,893 --> 01:13:52,522
ഏയ്? ഡിറ്റക്ടീവ് ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

919
01:14:15,670 --> 01:14:17,589
പാക്കേജ് എത്തി.

920
01:14:18,714 --> 01:14:20,926
ഇതാണ് ചെയർവുമൺ യൂ.

921
01:14:21,301 --> 01:14:23,804
ഈ തടിച്ച കുട്ടി അവനാണ്.

922
01:14:24,304 --> 01:14:25,031
അതെ.

923
01:14:25,097 --> 01:14:28,016
ഈ സുന്ദരനായ കുട്ടി ഞാനാണ്.

924
01:14:28,266 --> 01:14:30,286
ഇത് നിങ്ങളാണോ?

925
01:14:30,352 --> 01:14:32,646
അതൊരു നീണ്ട കഥയാണ്.

926
01:14:33,021 --> 01:14:36,024
ഇത് സഹായിക്കുമോ?

927
01:14:39,819 --> 01:14:40,630
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല...

928
01:14:40,696 --> 01:14:42,006
നാശം!

929
01:14:42,072 --> 01:14:44,674
ഡിറ്റക്ടീവ്, അതാണ് ഇൻ-ഹേ.

930
01:14:44,741 --> 01:14:46,952
നിങ്ങൾക്ക് അവനെ വിശ്വസിക്കാം.

931
01:14:47,244 --> 01:14:49,120
നിൻ്റെ വാക്കുകളെ ഞാൻ എങ്ങനെ അന്ധമായി വിശ്വസിക്കും?

932
01:14:49,371 --> 01:14:51,182
നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?!

933
01:14:51,248 --> 01:14:53,017
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയാത്തത്
മറ്റൊരാളുടെ വാക്കുകൾ?!

934
01:14:53,083 --> 01:14:56,836
ഞാൻ പുരുഷന്മാരുടെ വാക്കുകൾ വിശ്വസിക്കുന്നു, പക്ഷേ
നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള തട്ടിപ്പുകാരല്ല!

935
01:14:57,420 --> 01:15:02,467
ഡിറ്റക്ടീവ്, എന്തെല്ലാം തട്ടിപ്പുകളാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
അവൻ പുറം ലോകത്തെ വലിച്ചു,

936
01:15:03,093 --> 01:15:07,472
എന്നാൽ അവൻ ഒന്നിനെക്കുറിച്ചും കള്ളം പറയുകയില്ല
അധ്യക്ഷ യൂ സംബന്ധിച്ചു.

937
01:15:10,725 --> 01:15:14,062
നല്ല വിശ്വാസമെന്ന നിലയിൽ ആദ്യം എന്നെ അഴിക്കുക.

938
01:15:14,312 --> 01:15:15,605
അപ്പോൾ ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കും.

939
01:15:16,272 --> 01:15:17,440
അതെ, അവനെ അഴിക്കുക.

940
01:15:37,669 --> 01:15:39,021
ഷിറ്റ്…

941
01:15:39,087 --> 01:15:40,481
അത് ക്രൂരമായിരുന്നു.

942
01:15:40,547 --> 01:15:42,316
നീ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി...

943
01:15:42,382 --> 01:15:47,804
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് നമുക്ക് പറയാം,
നീ എങ്ങനെ ഷുവിനെ പിടികൂടി?

944
01:15:50,307 --> 01:15:51,408
എന്ത്?!

945
01:15:51,473 --> 01:15:53,160
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?!

946
01:15:53,226 --> 01:15:55,520
നിങ്ങൾക്ക് ആ തട്ടിപ്പുകാരനെ വിശ്വസിക്കണോ?

947
01:15:55,895 --> 01:15:57,205
നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?

948
01:15:57,272 --> 01:15:59,441
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ മിണ്ടാതിരിക്കും?!

949
01:16:02,861 --> 01:16:04,571
നിങ്ങൾ ഇതിനകം മദ്യം കഴിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

950
01:16:04,904 --> 01:16:08,616
എനിക്ക് ഈ സ്ലൈഡ് അനുവദിക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്കുണ്ട്
അത് ക്യാപ്റ്റനെ അറിയിക്കാൻ.

951
01:16:08,908 --> 01:16:10,076
ഹേയ്, സു-ജിൻ.

952
01:16:10,243 --> 01:16:11,328
സു-ജിൻ!

953
01:16:13,371 --> 01:16:14,807
- ക്യാപ്റ്റൻ!
- സു-ജിൻ!

954
01:16:14,873 --> 01:16:16,350
ഹേയ്! നിങ്ങൾ കട്ടിയുള്ളതാണോ?!

955
01:16:16,415 --> 01:16:19,586
കിമ്മിനായി ഒരു APB അയയ്ക്കുക
കൊലക്കേസ് പ്രതിയായി ഇൻ-ഹേ!

956
01:16:20,420 --> 01:16:21,796
പക്ഷേ, സർ,

957
01:16:22,255 --> 01:16:25,359
ഞങ്ങൾ അവനെ ഒരു ആയി നിയമിച്ചാൽ
എല്ലാ നടപടിക്രമങ്ങളും കൂടാതെ സംശയിക്കുന്നു,

958
01:16:25,424 --> 01:16:28,470
അത് ആശയക്കുഴപ്പം സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അന്വേഷണ സമയത്ത്.

959
01:16:29,638 --> 01:16:33,200
ലീ തായ്ക്-ജൂങ്, ചെയ്യൂ
നീ പറഞ്ഞതുപോലെ, തെണ്ടി!

960
01:16:33,266 --> 01:16:35,995
നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ജോലി ചെയ്തതുപോലെയല്ല ഇത്
നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിലെ ഒരു ശരിയായ കേസ്.

961
01:16:36,061 --> 01:16:39,022
ഓഫീസിൽ ഞെരുങ്ങുക
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ചെയ്തതുപോലെ!

962
01:16:39,481 --> 01:16:44,903
ഒരു യൂണിറ്റ് ക്യാപ്റ്റനാണ് നൽകുന്നത്
ചീഫ് ഡിറ്റക്റ്റീവ് ഒരു പ്രഭാഷണം?!

963
01:16:46,696 --> 01:16:50,909
നിങ്ങൾക്ക് മുടി കുറവാണെങ്കിൽ, at
കുറച്ച് കൗശലം വേണം.

964
01:16:52,327 --> 01:16:55,080
നിങ്ങൾ വരിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നു!

965
01:16:56,289 --> 01:16:57,290
എന്ത്?

966
01:17:00,335 --> 01:17:02,187
സിയോളിൽ നിന്നുള്ള ആ മണ്ടനാണോ നിങ്ങൾ?

967
01:17:02,253 --> 01:17:06,049
ഞാനാണെങ്കിൽ എന്ത് കാര്യം
സിയോളിൽ നിന്നോ ചന്ദ്രനിൽ നിന്നോ?

968
01:17:09,761 --> 01:17:12,364
നിങ്ങൾ ഒരു ജോലിക്കാരനാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടിട്ടുണ്ട്,

969
01:17:12,430 --> 01:17:15,451
നിങ്ങൾ അതിലും കൂടുതലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

970
01:17:15,517 --> 01:17:19,145
ഞാൻ ഒരാളാണെങ്കിലും എനിക്കറിയാം
എന്താണ് ശരിയും തെറ്റും.

971
01:17:20,230 --> 01:17:22,833
ഇവിടെ എല്ലാവർക്കും അറിയാം

972
01:17:22,899 --> 01:17:25,169
ക്യാപ്റ്റൻ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്
ഈ സാഹചര്യത്തിൽ.

973
01:17:25,235 --> 01:17:27,087
എന്താണ് ശരി?

974
01:17:27,153 --> 01:17:30,214
കിം എന്ന് ഉറപ്പാണ്
ഇൻ-ഹേ ആണ് ഇവിടെ പെർപ്പ്.

975
01:17:30,281 --> 01:17:34,536
ഞാൻ തെളിവ് കൊണ്ടുവന്നാൽ
കിം പെർപ്പ് അല്ല എന്ന്,

976
01:17:35,412 --> 01:17:36,830
അപ്പോൾ നീ എന്തു ചെയ്യും?

977
01:17:37,539 --> 01:17:41,918
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുകയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഔപചാരികമായി ക്ഷമ ചോദിക്കും
ഇന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞതിന്.

978
01:17:42,544 --> 01:17:45,088
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്നില്ലെങ്കിൽ,

979
01:17:47,424 --> 01:17:54,264
നിങ്ങളുടെ ഓരോ തലയിലും
ഉരുട്ടും, മനസ്സിലായോ?

980
01:17:55,390 --> 01:17:56,700
വളരെ നന്നായി.

981
01:17:56,766 --> 01:17:59,310
ഞാൻ തെളിവ് കൊണ്ട് വരാം.

982
01:18:00,895 --> 01:18:03,272
Det. ലീ, നമുക്ക് പുറത്തേക്ക് പോകാം!

983
01:18:03,690 --> 01:18:05,209
- ഞാനോ?
- അതെ, മറ്റാരാണ്?

984
01:18:05,275 --> 01:18:07,795
പെട്ടെന്ന്? കാത്തിരിക്കൂ!

985
01:18:07,861 --> 01:18:11,089
<i>അതിക്രമം പാടില്ല</i>

986
01:18:11,156 --> 01:18:14,909
Zhu പൂർണ്ണമായും ഉണ്ട്
യൂണി ആർക്കേഡ് ഏറ്റെടുത്തു.

987
01:18:17,370 --> 01:18:21,624
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് കിമ്മിനെ കൊണ്ടുവന്നുകൂടാ
ഒരു ഔദ്യോഗിക സഹകരണത്തിന്?

988
01:18:22,292 --> 01:18:25,396
എങ്കിൽ ആരാധകനെ ഷിറ്റ് അടിക്കും
അവൻ സ്റ്റേഷനിൽ വരുന്നു.

989
01:18:25,462 --> 01:18:26,462
ക്യാപ്റ്റൻ…

990
01:18:26,671 --> 01:18:30,008
ഞാൻ അങ്ങനെ ചെയ്തില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ
ഇവിടെ എന്താണ് നടന്നതെന്ന് അറിയാമോ?

991
01:18:30,508 --> 01:18:34,345
അവയെല്ലാം ഒന്നോ രണ്ടോ ഘട്ടങ്ങളാണ്
സുഹൃത്തുക്കളിൽ നിന്നും കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്നും അകന്ന്,

992
01:18:35,096 --> 01:18:39,726
ഞാൻ അതെല്ലാം ഉൾക്കൊള്ളാൻ ശ്രമിച്ചു,
പക്ഷേ ഇനി എനിക്കതിന് കഴിയില്ല.

993
01:18:40,769 --> 01:18:42,103
കിം എവിടെ?

994
01:18:52,405 --> 01:18:54,406
എന്താ നരകം...

995
01:18:54,656 --> 01:18:57,410
അവനെ വിശ്വസിച്ചതിന് ഞാൻ വിഡ്ഢിയാണ്!

996
01:18:57,952 --> 01:19:00,789
അവൻ നമ്മളെ കണ്ടിട്ട് ഓടിപ്പോകും
പിൻവാതിലിലൂടെ.

997
01:19:02,665 --> 01:19:04,292
അവൻ അങ്ങനെ ചെയ്യുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

998
01:19:09,422 --> 01:19:12,776
ഒപ്പം ഒരു ചെറിയ പദ്ധതിയും തയ്യാറാക്കി.

999
01:19:12,842 --> 01:19:14,010
ഷിറ്റ്…

1000
01:19:15,637 --> 01:19:19,116
നിങ്ങൾ ഒറ്റിക്കൊടുക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക്, ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്.

1001
01:19:19,182 --> 01:19:21,493
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് മനസ്സിലായില്ല.

1002
01:19:21,558 --> 01:19:24,246
നീ എൻ്റെ മേൽ ടേപ്പ് ഇട്ടു കീറി...

1003
01:19:24,312 --> 01:19:26,874
- നിങ്ങൾ ഒരു വഞ്ചകനാണ്!
- ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉടൻ തന്നെ അഴിച്ചുമാറ്റി!

1004
01:19:26,940 --> 01:19:30,109
മതി! നിർത്തുക! നിശബ്ദമായിരിക്കുക!

1005
01:19:33,363 --> 01:19:36,674
നമുക്ക് ഇത് സ്വന്തമായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
നമ്മുടെ ടീമിനെ കിട്ടേണ്ടതല്ലേ?

1006
01:19:36,741 --> 01:19:39,577
അപ്പോൾ ആ കുട്ടൻ സൂചന നൽകും.

1007
01:19:40,703 --> 01:19:42,705
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യും?

1008
01:19:43,705 --> 01:19:45,976
സു-ജിൻ, കോളുകൾ ചെയ്യാൻ തുടങ്ങൂ.

1009
01:19:46,042 --> 01:19:48,670
ജെജു ബന്ധുത്വ ബന്ധത്തെക്കുറിച്ചാണ്.

1010
01:19:49,337 --> 01:19:51,064
അതൊരു നല്ല ആശയമാണ്.

1011
01:19:51,130 --> 01:19:53,924
ഈ പ്ലാൻ ഉച്ചത്തിൽ നടക്കുന്നതാണ്.

1012
01:19:56,010 --> 01:19:59,681
<i> Zhu എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്കും കൈക്കൂലി നൽകും
ദ്വീപിൻ്റെ ഈ ഭാഗത്ത്.</i>

1013
01:19:59,889 --> 01:20:01,575
<i>ക്യാപ്റ്റൻ, അതിൻ്റെ തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കുക.</i>

1014
01:20:01,641 --> 01:20:02,641
<i>ശരി!</i>

1015
01:20:03,268 --> 01:20:06,538
<i>Det. ലീ, കുറച്ച് ആളുകളെ എടുക്കൂ
ഡോ. യാങ്ങിനെ ആർ ഭ്രാന്തനാക്കും.</i>

1016
01:20:06,604 --> 01:20:08,565
<i>ഉച്ചത്തിലുള്ളതും അരോചകവുമായവ.</i>

1017
01:20:08,815 --> 01:20:10,482
<i>ശരി, അതെനിക്ക് വിടൂ.</i>

1018
01:20:12,026 --> 01:20:14,505
<i>ഞാൻ കൈമാറ്റം ചെയ്യുന്നതായി നടിക്കും
നിക്ഷേപ മൂലധനം,</i>

1019
01:20:14,571 --> 01:20:18,884
<i>അവൾ എവിടെയാണ് സൂക്ഷിക്കുന്നതെന്ന് സ്ഥിരീകരിക്കുക
ഴുവിൻ്റെ കുറ്റപ്പെടുത്തുന്ന വീഡിയോകൾ.</i>

1020
01:20:18,950 --> 01:20:21,619
ഒരു രഹസ്യ സ്ഥലത്ത് സൂക്ഷിക്കുക.

1021
01:20:22,287 --> 01:20:26,624
എൻ്റെ രഹസ്യ സ്ഥലം ഞാൻ ആരോടും കാണിക്കാറില്ല...

1022
01:20:33,839 --> 01:20:38,219
<i>അത് കൈമാറുമ്പോൾ, ഞാൻ
അവളുടെ പങ്കും ആവശ്യപ്പെടുക.</i>

1023
01:20:42,473 --> 01:20:46,644
അവളുടെ വിഹിതം പേരിലാണ്
മാത്രം, അതിനാൽ അവൾ നിരസിക്കില്ല.

1024
01:20:48,313 --> 01:20:52,317
എന്നാൽ വീഡിയോയാണ് പ്രശ്നം
അവൾ അവകാശപ്പെട്ടതായി കരുതപ്പെടുന്നു.

1025
01:20:52,775 --> 01:20:55,194
അവൾ അവരെ കൈമാറാൻ സാധ്യതയില്ല.

1026
01:20:56,279 --> 01:20:59,132
അതിനാൽ, അവ സ്വയം വേർതിരിച്ചെടുക്കണം.

1027
01:20:59,198 --> 01:21:00,198
വളരെ നല്ലത്.

1028
01:21:00,241 --> 01:21:03,828
ഴുവിനെ പൂട്ടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് അവരെ വേണം.

1029
01:21:04,579 --> 01:21:08,333
കൂടാതെ യൂണി ആർക്കേഡിൻ്റെ ഏറ്റെടുക്കൽ അസാധുവാണ്.

1030
01:21:08,625 --> 01:21:12,045
അതാണ് ഈ പദ്ധതിയുടെ കാതൽ.

1031
01:21:13,004 --> 01:21:15,816
<i>കോഡ്നാമം: പ്ലാൻ ജെജു കണക്റ്റ്.</i>

1032
01:21:15,882 --> 01:21:16,734
ദയവായി പോകൂ.

1033
01:21:16,799 --> 01:21:18,885
നിനക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യം വന്നു!

1034
01:21:19,177 --> 01:21:20,177
ഇത് അനുവദനീയമല്ല...

1035
01:21:22,513 --> 01:21:24,140
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?!

1036
01:21:24,473 --> 01:21:25,642
ഡോ. യാങ്…

1037
01:21:28,519 --> 01:21:32,899
ഈ സ്ത്രീകൾ അത് ആവശ്യപ്പെടുന്നു
അവരെ വിഐപി മുറിയിൽ പ്രവേശിപ്പിക്കാം...

1038
01:21:33,607 --> 01:21:36,110
നിങ്ങളാണോ ഇവിടെ മുതലാളി?

1039
01:21:36,694 --> 01:21:38,422
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ?

1040
01:21:38,488 --> 01:21:42,909
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കുറച്ച് ചികിത്സ വേണം,

1041
01:21:43,576 --> 01:21:45,870
ഈ ആൾ എന്നെ അനുവദിക്കുന്നില്ല!

1042
01:21:46,704 --> 01:21:49,141
എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൻ്റെ പ്രോട്ടോക്കോൾ അനുസരിച്ച്,

1043
01:21:49,207 --> 01:21:53,753
വിഐപി അംഗങ്ങൾ മാത്രം
എനിക്ക് ചികിത്സിക്കാം.

1044
01:21:54,212 --> 01:21:57,214
വിഐപി? എന്തൊരു ഭാരമാണ്!

1045
01:21:57,423 --> 01:22:00,193
തീർച്ചയായും ഒരു ഫാൻസി ഉപയോഗിച്ചു
ഞങ്ങളെ പാവം എന്ന് വിളിക്കുന്നതിനുള്ള വാക്ക്!

1046
01:22:00,259 --> 01:22:01,612
എനിക്കറിയാം, അല്ലേ?

1047
01:22:01,678 --> 01:22:05,741
അതിനാൽ, പാവപ്പെട്ട സ്ത്രീകളെ അവഗണിക്കാൻ കഴിയുമോ?

1048
01:22:05,807 --> 01:22:07,034
- ശരിയാണോ?
- അതെ?

1049
01:22:07,100 --> 01:22:10,329
അങ്ങനെയാണെങ്കിലും, നിങ്ങൾ അമ്മയുടെ നെഞ്ച് തള്ളരുത്!

1050
01:22:10,395 --> 01:22:12,705
- നിങ്ങൾ പാടില്ല!
- ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

1051
01:22:12,772 --> 01:22:13,772
അല്ലേ?

1052
01:22:15,357 --> 01:22:16,127
അവൻ എന്നെ തൊട്ടു.

1053
01:22:16,193 --> 01:22:18,295
ഞാനോ? ഇല്ല! ഞാൻ അവളെ തൊട്ടില്ല!

1054
01:22:18,361 --> 01:22:19,654
നിങ്ങളെ സ്പർശിച്ചോ?!

1055
01:22:19,946 --> 01:22:21,089
തെണ്ടി!

1056
01:22:21,155 --> 01:22:23,967
ആ മനുഷ്യൻ എന്നെ തഴുകി!

1057
01:22:24,033 --> 01:22:26,386
എൻ്റെ ഭർത്താവ് ചെയ്യാത്തപ്പോൾ,
ഞാൻ അവനോട് ആവശ്യപ്പെട്ടാലും.

1058
01:22:26,452 --> 01:22:29,556
എന്നാൽ ഈ ആങ്കോവി എന്നെ ലൈംഗികമായി പീഡിപ്പിച്ചു!

1059
01:22:29,622 --> 01:22:32,834
ലൈംഗിക പീഡനം!

1060
01:22:34,043 --> 01:22:37,171
ഏത് തെണ്ടിയാണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്
അമ്മയുടെ ഭാര്യയുടെ കുണ്ണകൾ?!

1061
01:22:37,547 --> 01:22:38,631
നീ ആയിരുന്നോ?!

1062
01:22:39,132 --> 01:22:41,801
ഞാൻ അവരെ തൊടുന്നില്ല! ഷിറ്റ്!

1063
01:22:43,886 --> 01:22:45,447
എൻ്റെ ബൂബികളെയും തഴുകൂ, കഴുത!

1064
01:22:45,513 --> 01:22:48,307
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതെല്ലാം അവരെ തട്ടിയെടുക്കുക!

1065
01:22:49,350 --> 01:22:51,078
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?!

1066
01:22:51,144 --> 01:22:53,330
- അവ വളരെ ചെറുതാണോ?
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ...

1067
01:22:53,396 --> 01:22:55,064
പോലീസിനെ വിളിക്കൂ!

1068
01:22:55,397 --> 01:22:58,168
എനിക്ക് ലൈംഗിക പീഡന റിപ്പോർട്ട് ലഭിച്ചു.

1069
01:22:58,234 --> 01:23:00,028
ആരാണ് പോലീസിനെ വിളിച്ചത്?

1070
01:23:00,445 --> 01:23:01,445
ഇതിനകം?

1071
01:23:02,322 --> 01:23:04,716
ഞാൻ ബോട്ടോക്‌സ് എടുക്കാൻ പോകുകയായിരുന്നു.

1072
01:23:04,781 --> 01:23:07,260
എനിക്ക് സുരക്ഷാ ക്യാമറകൾ പരിശോധിക്കാമോ?

1073
01:23:07,326 --> 01:23:09,287
അതെ, ആദ്യം അവ പരിശോധിക്കുക.

1074
01:23:10,038 --> 01:23:11,789
അത് നിന്നെ ഉണ്ടാക്കിയതാണോ...

1075
01:23:12,415 --> 01:23:13,875
- സന്തോഷം?!
- അതെ, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇല്ല.

1076
01:23:32,435 --> 01:23:34,037
ഞാൻ നിങ്ങളോട് നേരത്തെ ചോദിക്കേണ്ടതായിരുന്നു,

1077
01:23:34,103 --> 01:23:36,248
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും റാപ്പൽ ചെയ്യാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

1078
01:23:36,314 --> 01:23:38,732
സുഹൃത്തേ, ഞാൻ ഒരു മറൈനിൽ ആയിരുന്നു.

1079
01:23:39,357 --> 01:23:41,110
അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക.

1080
01:23:41,652 --> 01:23:43,547
- നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?
- ബോയ് സ്കൗട്ട്സ്.

1081
01:23:43,613 --> 01:23:44,613
എന്ത്?

1082
01:23:44,822 --> 01:23:46,633
കുട്ടിക്കാലത്തെ മലകയറ്റവും റാപ്പെലിംഗും.

1083
01:23:46,699 --> 01:23:48,510
ബാല്യകാല പരിപാടികൾ
വളരെ പ്രധാനമാണ്.

1084
01:23:48,576 --> 01:23:52,080
സോൺ ഹ്യൂങ്-മിൻ പോലുള്ള സോക്കർ താരങ്ങൾ
ബോയ് സ്കൗട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

1085
01:23:53,414 --> 01:23:57,043
അവൻ ഒരിക്കലും ബോയിൽ ആയിരുന്നില്ല
സ്കൗട്ട്സ്, അത് വ്യാജ വാർത്തയാണ്.

1086
01:23:57,251 --> 01:23:58,461
അത് ശരിയാണോ?

1087
01:24:02,298 --> 01:24:03,298
എന്താ ബഹളം?

1088
01:24:03,341 --> 01:24:05,902
ഇടപാടുകാർ ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിച്ചു
പോലീസും ഇവിടെയുണ്ട്.

1089
01:24:05,968 --> 01:24:09,597
ഒന്നുമല്ല, എല്ലാം
ഉടൻ പൊട്ടിത്തെറിക്കും.

1090
01:24:10,932 --> 01:24:12,600
എന്തോ ദുർഗന്ധം വമിക്കുന്നു...

1091
01:24:18,815 --> 01:24:21,734
കണ്ടോ? മുലകളിൽ സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

1092
01:24:25,655 --> 01:24:28,406
ഈ ആംഗിൾ വളരെ വ്യക്തമല്ല.

1093
01:24:29,325 --> 01:24:31,828
വേറെ വല്ലതും ഉണ്ടോ
ലോബിയിൽ ക്യാമറകൾ?

1094
01:24:32,995 --> 01:24:34,806
ഞാൻ പറഞ്ഞു ഇത് മാത്രം!

1095
01:24:34,872 --> 01:24:36,999
എന്തായാലും ഒന്നു കൂടി റിവൈൻഡ് ചെയ്യാമോ?

1096
01:24:40,837 --> 01:24:41,879
ഹലോ?

1097
01:24:42,296 --> 01:24:43,923
<i>ക്യാപ്റ്റൻ, ഇപ്പോൾ!</i>

1098
01:24:44,214 --> 01:24:45,299
ശരി!

1099
01:24:47,385 --> 01:24:49,345
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

1100
01:24:49,929 --> 01:24:51,389
മേൽക്കൂര ടീം, നുഴഞ്ഞുകയറുക!

1101
01:25:09,365 --> 01:25:10,365
നുഴഞ്ഞുകയറ്റം, പൂർണ്ണം.

1102
01:25:13,661 --> 01:25:16,098
ഴുവിൻ്റെ ബലഹീനത
ഡോ. യാങ്ങിൻ്റെ കൈവശം,

1103
01:25:16,164 --> 01:25:18,040
അത് ഇവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

1104
01:25:34,140 --> 01:25:35,200
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?

1105
01:25:35,266 --> 01:25:36,266
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

1106
01:25:40,313 --> 01:25:41,397
ബിങ്കോ.

1107
01:25:45,193 --> 01:25:46,628
അത് ശരിയായി പെയിൻ്റ് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു.

1108
01:25:46,694 --> 01:25:48,380
പെയിൻ്റ് ഊരുന്നു.

1109
01:25:48,446 --> 01:25:51,156
അവ ഉണങ്ങാൻ സമയമില്ലായിരുന്നു.

1110
01:26:00,708 --> 01:26:03,211
അത് വിചിത്രമാണ്, അത് ഇവിടെയായിരിക്കണം…

1111
01:26:03,586 --> 01:26:05,689
അത് ഇവിടെയുണ്ടാകുമെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു,
അത് ശരിയായി നോക്കുക!

1112
01:26:05,755 --> 01:26:07,839
പിന്നിലേക്ക് നോക്കൂ!

1113
01:26:09,634 --> 01:26:11,653
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു സാഹചര്യം ലഭിച്ചു, വാങ്ങുക
നമുക്ക് കുറച്ച് സമയം കൂടി.

1114
01:26:11,719 --> 01:26:15,223
എന്ത്? ഞാൻ ഇപ്പോൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യണം?

1115
01:26:15,765 --> 01:26:18,935
ഇത് അണ്ടിപ്പരിപ്പാണ്, ഇത് വേഗത്തിൽ നോക്കൂ!

1116
01:26:28,527 --> 01:26:32,865
എല്ലാവരും, ക്ലിയർ ചെയ്യുക
ഡിറ്റക്ടീവ് ഒഴികെയുള്ള മുറി.

1117
01:26:44,627 --> 01:26:47,546
എന്തോ പന്തികേട് ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു...

1118
01:26:48,673 --> 01:26:50,525
ഇപ്പോൾ സത്യസന്ധത പുലർത്തുക.

1119
01:26:50,591 --> 01:26:53,261
നിങ്ങൾ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നത്?

1120
01:26:59,308 --> 01:27:01,477
ഡോ. യാങ്…

1121
01:27:03,646 --> 01:27:05,815
നീ വേഗം പിടികിട്ടി.

1122
01:27:06,107 --> 01:27:09,610
നിങ്ങൾ ഇത് വിചിത്രമായി കരുതി
പ്ലാൻ പ്രവർത്തിക്കുമോ?

1123
01:27:10,444 --> 01:27:15,967
ഈ മനുഷ്യർ പിടിക്കപ്പെടുന്നു
എൻ്റെ ഓഫീസ് നിയമവിരുദ്ധമായി തിരയുന്നു

1124
01:27:16,033 --> 01:27:17,785
വാറണ്ട് ഇല്ലാതെ.

1125
01:27:18,869 --> 01:27:24,417
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചില്ലെങ്കിൽ, ഞാൻ എൻ്റെ കാര്യം നേടും
അഭിഭാഷകൻ അത് മാധ്യമങ്ങൾക്ക് കൈമാറും.

1126
01:27:28,713 --> 01:27:30,214
ഷു ലിൻ-പാങ്.

1127
01:27:32,924 --> 01:27:36,262
ഞങ്ങൾ തിരയുകയാണ്
അവനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള തെളിവുകൾ.

1128
01:27:39,432 --> 01:27:42,560
നിങ്ങൾ കഠിനമായ സമീപനമാണ് സ്വീകരിച്ചത്
ഒരു എളുപ്പ പ്രശ്നത്തിലേക്ക്.

1129
01:27:43,311 --> 01:27:47,165
നമുക്ക് ഒരു ധാരണയിലെത്താമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1130
01:27:47,231 --> 01:27:50,318
പക്ഷെ എനിക്ക് പകരം എന്തെങ്കിലും വേണം.

1131
01:27:51,652 --> 01:27:54,697
നിങ്ങൾ ഒരു ഇടപാട് സൂചിപ്പിക്കുന്നുണ്ടോ?

1132
01:27:55,156 --> 01:27:58,075
എനിക്ക് നിബന്ധനകൾ കേൾക്കണം
ഒരു ഇടപാട് നടത്താൻ തീരുമാനിക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.

1133
01:27:59,702 --> 01:28:00,870
വളരെ നന്നായി.

1134
01:28:01,537 --> 01:28:03,914
കൈമാറിയാൽ
ഷുവിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യാനുള്ള തെളിവുകൾ

1135
01:28:04,373 --> 01:28:08,753
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ പൂർണ്ണമായും അനുവദിക്കും
ഈ ഒമെർട്ട ക്ലിനിക്ക് ഏറ്റെടുക്കുക.

1136
01:28:15,509 --> 01:28:18,679
സംസാരിക്കാൻ വളരെ എളുപ്പമാണ്
സുന്ദരികളായ പെൺകുട്ടികൾക്ക്.

1137
01:28:23,476 --> 01:28:27,646
അതിനാൽ, അതാണ് ഇടപാട്,
തെളിവെവിടെ?

1138
01:28:40,951 --> 01:28:42,387
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?!

1139
01:28:42,453 --> 01:28:43,746
പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1140
01:28:45,122 --> 01:28:46,123
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നു.

1141
01:28:46,582 --> 01:28:47,582
എന്ത്?

1142
01:28:50,753 --> 01:28:53,422
<i>ജുവിൻ്റെ വീഡിയോകൾ ഞാൻ സുരക്ഷിതമാക്കി.</i>

1143
01:28:53,756 --> 01:28:55,758
എന്ത്? എങ്ങനെ?

1144
01:28:55,924 --> 01:28:58,969
<i>ഞാൻ നിങ്ങളെ പിന്നീട് പൂരിപ്പിക്കാം
ലോബിയിൽ വരൂ.</i>

1145
01:29:00,888 --> 01:29:01,889
നമുക്ക് പോകാം.

1146
01:29:03,473 --> 01:29:06,811
ഷിറ്റ്, ആരാണ് ഈ ബോസോകൾ?
അവർ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്?

1147
01:29:08,187 --> 01:29:09,289
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.

1148
01:29:09,355 --> 01:29:11,333
തയ്യാറാകാൻ ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ.

1149
01:29:11,399 --> 01:29:13,150
10 സെക്കൻഡ് നിശ്ചലമായി നിൽക്കുക.

1150
01:29:14,944 --> 01:29:16,338
- ബഡ്.
- എന്ത്?

1151
01:29:16,404 --> 01:29:19,781
പുറകിലുള്ള ആളെ നോക്കൂ,
ആരാണ് മോച്ചിയെപ്പോലെ കാണപ്പെടുന്നത്?

1152
01:29:20,533 --> 01:29:22,410
ഇയാളാണ് ചെയർമാനെ കുത്തിക്കൊന്നത്.

1153
01:29:22,952 --> 01:29:26,122
അപ്പോൾ നമുക്ക് അവനെ പിടിക്കണം,
ആ മോച്ചി ബാസ്റ്റാർഡ്.

1154
01:29:29,959 --> 01:29:34,004
നിങ്ങൾ വളരെ അടുത്താണ്, ഇത് വളരെ മോശമാണ്.

1155
01:29:34,713 --> 01:29:36,714
അവരോടൊപ്പം ആസ്വദിക്കൂ.

1156
01:29:38,092 --> 01:29:39,343
ആരംഭിക്കുന്നു!

1157
01:30:05,453 --> 01:30:06,704
നീ നല്ലവളാണ്.

1158
01:30:08,414 --> 01:30:09,848
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു? തീർന്നില്ല.

1159
01:30:09,915 --> 01:30:11,167
ശരിയാണ്.

1160
01:31:27,535 --> 01:31:28,911
ഴുവിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകൂ! പോകൂ!

1161
01:31:32,205 --> 01:31:34,250
കുറെ നാളായി മോച്ചീ.

1162
01:31:39,296 --> 01:31:41,924
ദൈവമേ!

1163
01:32:48,699 --> 01:32:50,635
ഇവിടെ നിൽക്കൂ, പോലീസുകാരനെ നിർത്തൂ.

1164
01:32:50,701 --> 01:32:51,702
അതെ സർ.

1165
01:32:59,918 --> 01:33:01,104
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

1166
01:33:01,170 --> 01:33:02,713
നിങ്ങൾക്ക് വെറുതെ കയറാൻ കഴിയില്ല.

1167
01:33:05,007 --> 01:33:06,007
എഞ്ചിൻ ആരംഭിക്കുക.

1168
01:33:07,635 --> 01:33:09,929
ഒരു ക്ലയൻ്റ്, ഞാൻ കാണുന്നു. എവിടെ
നിനക്ക് പോകണോ?

1169
01:33:28,656 --> 01:33:29,656
വഴിക്ക് പുറത്ത്!

1170
01:35:17,973 --> 01:35:20,326
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകട്ടെ.
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്...

1171
01:35:20,392 --> 01:35:22,519
അവയിൽ പലതും…

1172
01:35:28,357 --> 01:35:29,357
അനങ്ങരുത്!

1173
01:37:24,641 --> 01:37:26,183
ഷു ലിൻ-ഫാങ്!

1174
01:37:28,896 --> 01:37:30,164
ഇവിടെ വരൂ.

1175
01:37:30,230 --> 01:37:33,417
നിൽക്കൂ, ഞാൻ പണം തരാം.

1176
01:37:33,482 --> 01:37:35,711
അത് എടുത്ത് ഒരു ദിവസം വിളിക്കൂ, അതെ?

1177
01:37:35,777 --> 01:37:40,365
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 5 തവണ അയയ്ക്കും
ചൈനയിൽ കൂടുതൽ! 10 തവണ!

1178
01:37:40,616 --> 01:37:41,658
പണമോ?

1179
01:37:42,409 --> 01:37:43,952
എനിക്ക് പണം ആവശ്യമില്ല!

1180
01:37:50,167 --> 01:37:51,167
ഇതെല്ലാം എന്താണ്?

1181
01:37:55,172 --> 01:37:56,548
ഇവ ഫെൻ്റനൈൽ അല്ലേ?

1182
01:37:57,424 --> 01:38:00,736
അതെ, നിങ്ങൾ ഫെൻ്റനൈലിൽ ആണോ?

1183
01:38:00,802 --> 01:38:04,348
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ആജീവനാന്ത സപ്ലൈ തരാം!

1184
01:38:06,558 --> 01:38:07,558
ഫെൻ്റനൈൽ!

1185
01:38:16,985 --> 01:38:21,966
ഒരിക്കൽ ഞാൻ ഒരു കച്ചവടക്കാരനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
കുട്ടികൾക്കായി ഫെൻ്റനൈൽ വിറ്റത്,

1186
01:38:22,031 --> 01:38:23,825
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1187
01:38:24,576 --> 01:38:27,746
ശേഷിക്കുന്നവനായി അവൻ ജീവിക്കും
വീൽചെയറിൽ ജീവിതം.

1188
01:38:38,674 --> 01:38:40,926
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!

1189
01:38:41,635 --> 01:38:43,887
പോലീസുകാർക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ അനുവാദമുണ്ടോ?

1190
01:38:44,388 --> 01:38:46,390
അതെ, എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്.

1191
01:38:51,019 --> 01:38:54,189
കുറുക്കനെ, ഇത്
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടിൻ്റെ ലംഘനമാണ്!

1192
01:38:55,147 --> 01:38:57,150
നരകം പോലെയാണ്.

1193
01:38:57,484 --> 01:38:59,361
ഞങ്ങൾ ഒരു കരാർ എഴുതിയോ?!

1194
01:39:00,237 --> 01:39:01,881
ഇതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ പാസ്‌കോഡ് എനിക്ക് തരൂ.

1195
01:39:01,947 --> 01:39:04,926
നിങ്ങൾ ആകെ ഒരു സൈക്കോ ആണ്!

1196
01:39:04,991 --> 01:39:07,720
ഞാൻ എന്തിന് നിങ്ങളോട് പറയണം?
നിങ്ങൾ ഇത് ഒരിക്കലും അൺലോക്ക് ചെയ്യില്ല!

1197
01:39:07,786 --> 01:39:10,914
ആ തെളിവ് പുറത്ത്
നിങ്ങളുടെ പരിധി, നിങ്ങൾ പറയുന്നത് കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?!

1198
01:39:12,165 --> 01:39:14,001
പിന്നെ എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല...

1199
01:39:27,889 --> 01:39:28,575
ഗൗരവമായി?!

1200
01:39:28,641 --> 01:39:29,659
മുഖം, മുഖം!

1201
01:39:29,725 --> 01:39:31,077
അവളുടെ മുഖം പിടിക്കൂ!

1202
01:39:31,143 --> 01:39:32,227
അത്രയേയുള്ളൂ!

1203
01:39:33,103 --> 01:39:35,272
ഈ ഹാഗ് ശരിക്കും ശാഠ്യമാണ്.

1204
01:39:35,564 --> 01:39:36,564
"ഹാഗ്"?!

1205
01:39:39,192 --> 01:39:40,610
കൊള്ളാം, ബിങ്കോ!

1206
01:39:41,737 --> 01:39:45,281
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്,
ഈ പഞ്ഞി വണ്ടിയിൽ ഇടുക.

1207
01:39:45,781 --> 01:39:50,304
"ഹാഗ്"?! നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?!

1208
01:39:50,370 --> 01:39:52,164
"ഹാഗ്"?!

1209
01:40:26,364 --> 01:40:30,577
ജെജു അതിശയകരമാണ്, ക്യാപ്റ്റൻ!

1210
01:40:53,391 --> 01:40:57,729
ചെയർവുമൺ യൂ ഇവിടെയുണ്ട്! അവൾ തിരിച്ചെത്തി!

1211
01:41:01,775 --> 01:41:03,502
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ തോന്നുന്നു?

1212
01:41:03,568 --> 01:41:04,795
എനിക്ക് സുഖം തോന്നുന്നു.

1213
01:41:04,861 --> 01:41:08,115
- നന്ദി.
- നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ ആശ്വാസമുണ്ട്.

1214
01:41:09,574 --> 01:41:10,926
<i>ഇതാ അടുത്ത വാർത്ത.</i>

1215
01:41:10,991 --> 01:41:14,346
<i>ഒരു അന്താരാഷ്ട്ര മയക്കുമരുന്ന് വലയം വിതരണം ചെയ്യുന്നു
$10M-ൽ കൂടുതൽ മൂല്യമുള്ള ഫെൻ്റനൈൽ</i>

1216
01:41:14,412 --> 01:41:16,915
<i>ജെജുവിൽ പൊളിഞ്ഞു.</i>

1217
01:41:17,290 --> 01:41:22,980
<i>"സോംബി മയക്കുമരുന്ന്" എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്
20-ചിലതിൽ</i>പ്രചാരം

1218
01:41:23,046 --> 01:41:26,859
<i>അതിൻ്റെ വിലക്കുറവിനും
ശക്തമായ ഹാലുസിനോജെനിക് ഇഫക്റ്റുകൾ.</i>

1219
01:41:26,924 --> 01:41:31,680
<i>ഇത് ഒരു സമൂഹമായി ഉയർന്നുവന്നു
യുഎസ്എയിലും തെക്കേ അമേരിക്കയിലും</i>പ്രശ്നം

1220
01:41:31,847 --> 01:41:35,493
<i>കൊറിയ കസ്റ്റംസ് വിളിച്ചു
കഠിനമായ നടപടികൾ</i>ക്കായി

1221
01:41:35,558 --> 01:41:38,770
<i>മയക്കുമരുന്ന് കള്ളക്കടത്തിൻ്റെ കുതിച്ചുചാട്ടത്തെ തുടർന്ന്...</i>

1222
01:41:51,741 --> 01:41:53,052
അതെങ്ങനെ പോയി?

1223
01:41:53,118 --> 01:41:57,998
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ് പരിശോധിച്ചു
ചോദിച്ചു, പക്ഷേ ഫ്രെയിം ഇല്ലായിരുന്നു.

1224
01:41:59,374 --> 01:42:00,726
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

1225
01:42:00,792 --> 01:42:02,103
ഫ്രെയിം ഇല്ലായിരുന്നോ?

1226
01:42:02,169 --> 01:42:05,338
അത് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കാൻ ഞാൻ എൻ്റെ ആളുകളോട് ആജ്ഞാപിച്ചു,

1227
01:42:05,839 --> 01:42:08,424
അത് ഒരു ആയിരുന്നു എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് പ്രധാനപ്പെട്ട വസ്തു?

1228
01:42:12,137 --> 01:42:13,656
അതിൻ്റെ വില എത്രയാണെന്ന് അറിയാമോ?

1229
01:42:13,722 --> 01:42:16,348
$20M! 20 ദശലക്ഷം!

1230
01:42:16,975 --> 01:42:19,269
എന്ത്? $20M?

1231
01:42:19,728 --> 01:42:20,913
പക്ഷെ ഒരു ഫ്രെയിം എങ്ങനെ...

1232
01:42:20,979 --> 01:42:22,439
വിവരമില്ലാത്ത ചേട്ടാ!

1233
01:42:22,772 --> 01:42:25,859
അതിൽ തെറ്റായി അച്ചടിച്ചിരുന്നു
ബില്ലുകൾ! ബില്ലുകൾ തെറ്റായി അച്ചടിക്കുക!

1234
01:42:26,193 --> 01:42:30,631
എത്രയെത്ര തെറ്റായ അച്ചടികൾ
ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

1235
01:42:30,697 --> 01:42:35,594
ഏതാനും വർഷങ്ങളിൽ ഒന്ന്, അല്ല, ഒരു ദശാബ്ദത്തിൽ!

1236
01:42:35,660 --> 01:42:40,975
ഫ്രെയിമിലെ എല്ലാ ബില്ലുകളും ആയിരുന്നു
ചൈനയിൽ പ്രചരിച്ചത് തെറ്റായി അച്ചടിച്ച ബില്ലുകൾ!

1237
01:42:41,040 --> 01:42:43,668
20 മില്യണിലധികം വിലമതിക്കുന്ന എല്ലാ...

1238
01:42:46,588 --> 01:42:49,758
എന്തുതന്നെയായാലും അത് കണ്ടെത്തുക! വേഗം!

1239
01:42:50,759 --> 01:42:51,759
യുദ്ധം!

1240
01:42:51,885 --> 01:42:53,762
- വേഗം!
- യുദ്ധം!

1241
01:42:54,095 --> 01:42:57,658
നിങ്ങൾ മണ്ടൻ, 'പോരാട്ടം' അല്ല, 'വേഗം'!

1242
01:42:57,723 --> 01:43:01,245
വേഗം, വേഗം!

1243
01:43:01,311 --> 01:43:03,313
ഇപ്പോൾ! പോകൂ!

1244
01:43:05,397 --> 01:43:06,816
ദയവായി അവനെ സഹായിക്കൂ!

1245
01:43:07,817 --> 01:43:09,336
ഇവിടെ വരൂ!

1246
01:43:09,402 --> 01:43:12,506
വേണ്ട, വേഗം പൊയ്ക്കോ!

1247
01:43:12,572 --> 01:43:14,091
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലും!

1248
01:43:14,156 --> 01:43:16,743
ചാണകം തിന്ന് മരിക്കൂ!

1249
01:43:16,952 --> 01:43:20,306
നീ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുന്നു! നിർത്തൂ!

1250
01:43:20,372 --> 01:43:24,918
<i>10 മാസം കഴിഞ്ഞ്</i>

1251
01:43:38,640 --> 01:43:39,808
ബോസ്!

1252
01:43:43,561 --> 01:43:45,021
തിരികെ സ്വാഗതം, സർ.

1253
01:43:46,772 --> 01:43:49,084
നിങ്ങൾ എല്ലാ തെറ്റായ പ്രിൻ്റുകളും വിറ്റോ?

1254
01:43:49,150 --> 01:43:49,836
അതെ.

1255
01:43:49,902 --> 01:43:51,987
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

1256
01:43:53,738 --> 01:43:55,115
ദയവായി അത് പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കുക.

1257
01:43:56,366 --> 01:43:58,201
<i>ബാങ്ക് അക്കൗണ്ട്: $20M</i>

1258
01:44:03,748 --> 01:44:08,295
അവരെങ്ങനെ അറിഞ്ഞു
തെറ്റായ പ്രിൻ്റുകൾ ഒമെർട്ടയിൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?

1259
01:44:13,799 --> 01:44:14,944
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

1260
01:44:15,010 --> 01:44:19,431
ഞാൻ ചുറ്റും നോക്കുകയായിരുന്നു
കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഓഫീസ്,…

1261
01:44:20,557 --> 01:44:21,975
ആ കാര്യം…

1262
01:44:23,310 --> 01:44:24,978
എൻ്റെ കണ്ണിൽ പെട്ടു.

1263
01:44:27,105 --> 01:44:31,359
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ അതിൻ്റെ പിന്നാലെ ഓടി
ജെജുവിലേക്ക് വന്നത് മുതൽ?

1264
01:44:32,402 --> 01:44:35,113
നിങ്ങൾ അവിശ്വസനീയമാണ്.

1265
01:44:37,073 --> 01:44:38,926
ഞാൻ എൻ്റെ കുപ്രസിദ്ധി വരെ ജീവിക്കുന്നു!

1266
01:44:38,991 --> 01:44:42,203
ഞാനാണ് മനുഷ്യൻ! നമുക്ക് പോകാം!

1267
01:44:42,829 --> 01:44:44,622
പോകൂ! പോകൂ!

1268
01:44:47,751 --> 01:44:49,419
നമുക്ക് പോകാം!

1269
01:45:01,306 --> 01:45:06,019
മിസ്, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ്
ഈ കഥ എന്നോട് പറയുകയാണോ?

1270
01:45:06,770 --> 01:45:07,937
നന്നായി…

1271
01:45:08,813 --> 01:45:14,586
നിങ്ങൾ എവിടെയെങ്കിലും യാത്ര ചെയ്യുമ്പോൾ, ദി
ഗൈഡ് രസകരമായ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

1272
01:45:14,652 --> 01:45:17,989
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് ഞാൻ വിശദീകരിക്കുകയായിരുന്നു.

1273
01:45:18,239 --> 01:45:21,093
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഒരു വഴികാട്ടിയാണോ?

1274
01:45:21,159 --> 01:45:23,161
ഇല്ല, ഞാനൊരു വഴികാട്ടിയല്ല...

1275
01:45:24,746 --> 01:45:26,557
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞ കേസ് ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

1276
01:45:26,623 --> 01:45:31,061
ഞാൻ ഒരു പ്രധാന വേഷം ചെയ്തു
ആ കേസിൽ പങ്ക്...

1277
01:45:31,127 --> 01:45:32,837
Det. ലീ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

1278
01:45:33,463 --> 01:45:34,547
നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.

1279
01:45:35,382 --> 01:45:40,553
ജെജുവിലേക്കുള്ള ഔപചാരിക കൈമാറ്റം, എങ്ങനെ
നിങ്ങളുടെ ആദ്യ ദിവസം നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നുണ്ടോ?

1280
01:45:41,554 --> 01:45:44,366
തിരിച്ചു വന്നതിൽ സന്തോഷം തോന്നുന്നു.

1281
01:45:44,432 --> 01:45:48,228
നിങ്ങൾ നിരാശനായിരുന്നു
ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കാൻ,

1282
01:45:48,645 --> 01:45:50,230
നീ എന്തിനാ തിരിച്ചു വന്നത്?

1283
01:45:50,522 --> 01:45:54,275
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, എൻ്റെ അവസാന യാത്ര വളരെ ചെറുതായിരുന്നു,

1284
01:45:54,818 --> 01:45:57,987
എനിക്ക് ഒരിക്കലും വിട പറയേണ്ടി വന്നിട്ടില്ല
നാട്ടുകാർക്ക് ശരിയായി,

1285
01:45:58,279 --> 01:46:02,700
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോഴും
സിയോളിൽ, എനിക്ക് ജെജുവിനെ നഷ്ടമായി.

1286
01:46:02,991 --> 01:46:04,244
തിരികെ സ്വാഗതം.

1287
01:46:05,078 --> 01:46:06,597
അധ്യക്ഷയും മറ്റുള്ളവരും നന്നായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1288
01:46:06,663 --> 01:46:08,665
തീർച്ചയായും, അവരെല്ലാം കാത്തിരിക്കുകയാണ്.

1289
01:46:09,165 --> 01:46:10,250
നിങ്ങളുടെ മകനോ?

1290
01:46:12,001 --> 01:46:13,753
അവൻ എൻ്റെ മകനല്ല!

1291
01:46:14,129 --> 01:46:15,129
വിട!

1292
01:46:17,424 --> 01:46:19,551
<i>ഞാൻ ഇതുവരെ വിവാഹിതനായിട്ടില്ല!</i>

1293
01:46:20,844 --> 01:46:23,155
<i>അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ വരാൻ ഇഷ്ടമാണോ?</i>

1294
01:46:23,221 --> 01:46:24,490
<i>ശരി…</i>

1295
01:46:24,556 --> 01:46:26,766
<i>നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എത്രത്തോളം ഇഷ്ടമാണ്?</i>

1296
01:46:27,808 --> 01:46:28,744
<i>നാണക്കേട്?</i>

1297
01:46:28,810 --> 01:46:30,395
<i>ചോദിക്കുന്നത് നിർത്തുക.</i>